1
00:00:54,810 --> 00:00:55,910
Ах, ладно, ок, je te rappellerai.

2
00:01:30,200 --> 00:01:31,480
Увидимся в следующий раз.

3
00:02:01,930 --> 00:02:02,930
Они звонят.

4
00:05:52,270 --> 00:05:58,448
Ха, ха, ха.

5
00:06:38,730 --> 00:06:39,730
Я болен.

6
00:06:39,970 --> 00:06:42,290
Ты сказал, что мы не пойдем, пока
завтра.

7
00:06:42,730 --> 00:06:47,230
О, ты знаешь, я ничего не могу с этим поделать. Я
кино. Ой, перестань называть меня так, Уилл

8
00:06:47,870 --> 00:06:48,870
Хорошо.

9
00:07:22,600 --> 00:07:23,600
Бедная твоя мать.

10
00:07:23,700 --> 00:07:25,940
Какая жалость, что ты не можешь ей ничего дать.
фазаны.

11
00:07:26,220 --> 00:07:27,220
О, это правда.

12
00:07:31,980 --> 00:07:32,980
Ну,

13
00:07:43,080 --> 00:07:45,700
тебе лучше поторопиться, дорогая. Я знаю
ты беспокоишься о своей матери. Просто так

14
00:07:45,700 --> 00:07:46,700
понимание.

15
00:07:47,180 --> 00:07:48,180
Пока-пока. Позвоню тебе завтра.

16
00:07:48,520 --> 00:07:49,520
Пока-пока.

17
00:07:57,230 --> 00:07:58,390
Как поживает моя маленькая девочка?

18
00:07:58,890 --> 00:07:59,890
Ты вел себя хорошо?

19
00:08:00,890 --> 00:08:01,890
Смотря телевизор?

20
00:08:02,970 --> 00:08:04,330
О, я надеюсь, что это хорошая программа.

21
00:08:04,910 --> 00:08:06,650
Ой, извини, что задержался.

22
00:08:07,790 --> 00:08:10,870
Эти ледяные дороги убийственны. Автомобили и
канавы повсюду.

23
00:08:11,130 --> 00:08:12,610
Стоп, начни, стоп, начни.

24
00:08:12,870 --> 00:08:13,870
Вы знаете, как это бывает.

25
00:08:14,850 --> 00:08:15,850
Конечно.

26
00:08:16,130 --> 00:08:17,130
В любом случае,

27
00:08:17,650 --> 00:08:18,650
теперь я здесь.

28
00:08:19,150 --> 00:08:20,370
Да, я сейчас приду.

29
00:08:21,110 --> 00:08:22,830
Да, я скучал по тебе. Хорошо?

30
00:08:23,310 --> 00:08:24,310
До свидания.

31
00:08:32,610 --> 00:08:33,990
Вот эта сумка.

32
00:08:34,470 --> 00:08:35,470
Вот и все.

33
00:08:43,169 --> 00:08:46,050
Что ты здесь делаешь? Мне открыть?
Чемодан для тебя, любимый мальчик?

34
00:08:46,370 --> 00:08:47,370
Не беспокойтесь.

35
00:08:56,770 --> 00:08:58,290
Маме стало намного лучше, да?

36
00:08:59,670 --> 00:09:00,670
Лицемерный ублюдок.

37
00:09:01,840 --> 00:09:06,000
Хорошо, мистер Ламуре. Расскажите о госпоже.
Ламуре, а не твоя мать. Миссис.

38
00:09:06,220 --> 00:09:13,000
Ламуре — миниатюрная блондинка с голубыми волосами.
глаза, большие сердца, хорошие

39
00:09:13,000 --> 00:09:17,080
-характерный. Ее грудь не такая, как твоя.

40
00:09:17,920 --> 00:09:21,720
О, тебе лучше объяснить это, или я
дерьмо. О, давай. Это было бы ужасно для

41
00:09:21,720 --> 00:09:22,720
твоя карьера.

42
00:09:22,740 --> 00:09:23,820
Давай поговорим где-нибудь в другом месте.

43
00:09:43,680 --> 00:09:44,960
Большое спасибо.

44
00:10:09,990 --> 00:10:12,450
75, 80, 85, он теряет парня.

45
00:10:12,770 --> 00:10:13,770
Я этого не понимаю.

46
00:10:13,810 --> 00:10:17,490
Он почти не видит, что я его вижу. Он идет
назад, он спрашивает парня, почему ты позволил

47
00:10:17,490 --> 00:10:20,690
идти? Эй, ты никогда не терял мемориальную доску в 85 лет.
000 в час.

48
00:10:23,150 --> 00:10:24,990
Что всегда носит с собой собака?
голова?

49
00:10:25,470 --> 00:10:26,970
Потому что ему стыдно, это яд.

50
00:10:30,110 --> 00:10:33,450
Есть парень, который слышал салун, ты
знаешь, он ждет, пока его собака услышит

51
00:10:46,089 --> 00:10:47,089
Ха,

52
00:10:50,810 --> 00:10:51,810
ха, ха!

53
00:11:19,600 --> 00:11:20,600
кусок мусора.

54
00:11:25,800 --> 00:11:26,880
Мы все мусор.

55
00:11:28,740 --> 00:11:29,740
ГМ.

56
00:11:30,380 --> 00:11:34,640
Единственное, что работает, это ключ
который открывает дверь. Вот и все.

57
00:11:36,760 --> 00:11:37,920
Форд то же самое.

58
00:11:38,560 --> 00:11:41,580
У них есть хорошие идеи, но их нет
довести дело до конца.

59
00:11:42,480 --> 00:11:43,740
О, Надер прав.

60
00:11:44,880 --> 00:11:45,880
Привет, сладкий.

61
00:11:48,650 --> 00:11:50,030
О, не злись, дорогая.

62
00:11:50,650 --> 00:11:53,990
Знаешь, сразу после того, как я позвонил, как только
когда я ехал по автостраде, машина

63
00:11:53,990 --> 00:11:54,990
остановился.

64
00:11:55,590 --> 00:11:59,090
Ничего с этим поделать. Потратил половину
ночь ищу открытый гараж.

65
00:11:59,450 --> 00:12:01,070
Мне все равно, что ты делаешь, Боб, но я
беспокоиться.

66
00:12:02,650 --> 00:12:08,390
Дорогая, я хотел перезвонить тебе, но я
не мог. Один, на пустой дороге,

67
00:12:08,650 --> 00:12:09,750
что я мог сделать?

68
00:12:10,530 --> 00:12:14,270
И когда я смог добраться до телефона, я был
так злился, что мне хотелось только спать.

69
00:12:14,610 --> 00:12:16,330
О, давай, дорогая.

70
00:12:17,200 --> 00:12:18,200
Поцелуй меня немного.

71
00:12:19,840 --> 00:12:20,840
Я царапаю?

72
00:12:21,060 --> 00:12:22,640
О, я знаю. Я похож на бомжа.

73
00:12:23,420 --> 00:12:24,480
Сначала борода.

74
00:12:27,080 --> 00:12:28,080
Потом усы.

75
00:12:30,020 --> 00:12:32,760
И пока я этим занимаюсь, думаю, я сделаю
это тоже.

76
00:12:35,500 --> 00:12:42,340
Я думаю, я пойду принять душ и
немного вздремнуть. я

77
00:12:42,340 --> 00:12:43,340
кустистый.

78
00:12:43,880 --> 00:12:45,240
Стоит ли мне перестать жаловаться?

79
00:12:45,800 --> 00:12:48,800
Нет, не позволяй мне останавливать тебя. я так устал
Я мог проспать что угодно.

80
00:13:26,380 --> 00:13:28,220
Два. Четыре.

81
00:13:33,740 --> 00:13:35,120
Пять. Шесть.

82
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
Семь.

83
00:14:01,150 --> 00:14:02,650
Винсент, ты пойдешь спать? Пришло время.

84
00:14:06,490 --> 00:14:07,610
Винсент, иди спать прямо сейчас.

85
00:14:08,230 --> 00:14:09,230
Хорошо, хорошо.

86
00:14:09,790 --> 00:14:10,790
Спокойной ночи, папа.

87
00:14:11,150 --> 00:14:12,150
Спокойной ночи, сынок.

88
00:14:12,310 --> 00:14:13,310
Спокойной ночи, мама. Спокойной ночи.

89
00:14:14,550 --> 00:14:17,590
Ты должен позволить ему играть, Фернан. ты
знаю, что саксофон - его страсть.

90
00:14:17,930 --> 00:14:18,930
Я знаю.

91
00:14:20,430 --> 00:14:23,430
Сколько бы стоил этот саксофон, он должен быть
его страсть.

92
00:14:23,630 --> 00:14:25,450
Теперь ты знаешь, что я чувствую по поводу вещей
вот так.

93
00:14:25,970 --> 00:14:27,390
Лучше всего работать с простыми инструментами.

94
00:14:27,810 --> 00:14:28,810
Ему десять.

95
00:14:28,910 --> 00:14:31,020
Что. Это стоило половину того, что стоило.

96
00:14:47,100 --> 00:14:49,500
Тебе действительно следует бросить курить, Фернан.

97
00:14:50,040 --> 00:14:52,360
Это вредно для вашего здоровья, и это
пустая трата денег.

98
00:14:53,360 --> 00:14:56,160
Ну купи их оптом, дорогая, за половину
того, чего они стоят.

99
00:14:57,580 --> 00:14:59,840
Эй, Фернан, ты видел мою маленькую
бело-фиолетовый?

100
00:15:01,020 --> 00:15:02,740
Тот, который умирал на прошлой неделе?

101
00:15:03,540 --> 00:15:07,800
Ну, я его пересадил, дал немного тепла,
и она сейчас великолепна.

102
00:15:09,360 --> 00:15:15,060
Ну... Ну, думаю, пойду сделаю
себе горячий напиток.

103
00:15:15,280 --> 00:15:16,280
Это меня расслабит.

104
00:15:17,340 --> 00:15:19,100
Если вы спросите меня, вам следует вместо этого курить.

105
00:15:42,980 --> 00:15:43,980
Ха,

106
00:15:45,700 --> 00:15:46,199
ха, ха!

107
00:15:46,200 --> 00:15:47,200
Ха,

108
00:15:48,020 --> 00:15:49,020
ха,

109
00:15:50,340 --> 00:16:07,980
ха!

110
00:16:30,120 --> 00:16:32,640
Но если ты выкинешь поп-поп,
почему ты не выбрасываешь растение?

111
00:16:33,780 --> 00:16:35,880
Потому что завод еще жив.

112
00:16:36,220 --> 00:16:37,220
Должно быть, оно мертво.

113
00:16:37,940 --> 00:16:39,660
Нет, это синяк.

114
00:16:41,460 --> 00:16:42,780
Я думаю, нам следует бросить это.

115
00:16:43,620 --> 00:16:44,620
Хм?

116
00:16:44,820 --> 00:16:46,520
Хм? Пока оно еще живо?

117
00:16:46,840 --> 00:16:50,040
Никогда. Ты думаешь, мама сбила растение
на полу специально?

118
00:16:50,920 --> 00:16:52,260
Нет, не специально.

119
00:16:53,140 --> 00:16:54,140
Неуклюжий, вот и все.

120
00:16:54,700 --> 00:16:56,560
Но не намеренно.

121
00:17:15,470 --> 00:17:16,630
Вот так? Вот так, вот так.

122
00:17:18,270 --> 00:17:20,369
Похоже, я делал это, мой
вся жизнь.

123
00:17:20,609 --> 00:17:22,150
Тебе придется поднять мою
ветки.

124
00:17:22,369 --> 00:17:23,750
Будьте осторожны с моим деревом.

125
00:17:23,950 --> 00:17:26,950
Вот так, тихо-тихо,
тихо.

126
00:17:27,970 --> 00:17:29,390
О, мой балкон.

127
00:17:30,170 --> 00:17:31,530
Будьте осторожны с краской.

128
00:17:32,830 --> 00:17:36,870
Просто так. Эй, ты хочешь, чтобы я
идти? Нет, нет, ты иди. О, ну, давай.

129
00:17:38,830 --> 00:17:39,830
Эй,

130
00:17:43,450 --> 00:17:44,450
ты настоящий маленький шимпанзе.

131
00:17:51,910 --> 00:17:53,290
Привет? Луис, привет.

132
00:17:57,270 --> 00:17:58,270
Это все?

133
00:17:58,610 --> 00:17:59,610
Ага.

134
00:17:59,990 --> 00:18:01,450
Хорошо, пойдем к тебе домой.

135
00:18:05,050 --> 00:18:06,090
Легко это сделать.

136
00:18:06,290 --> 00:18:08,690
Не порвите эти провода.

137
00:18:08,950 --> 00:18:10,190
Ну давай же. Вот твой телефон.

138
00:18:10,670 --> 00:18:11,670
Не волнуйся.

139
00:18:11,690 --> 00:18:12,690
Ладно, давай.

140
00:18:13,520 --> 00:18:14,520
Нет, я пойду за проводом.

141
00:18:14,620 --> 00:18:16,760
Большой. Принеси мне пива, пока ты здесь
это. Хорошо.

142
00:18:19,200 --> 00:18:20,200
Эй,

143
00:18:23,140 --> 00:18:24,760
не забудь мое пиво. Нет, я понял. я
понятно.

144
00:18:25,500 --> 00:18:26,500
Вот.

145
00:18:27,080 --> 00:18:29,300
О, с таким же успехом ты можешь подняться. Ты
уже старый в этом деле.

146
00:18:30,580 --> 00:18:33,680
Это выглядит слишком коротким. Не волнуйся. Это
достаточно долго. Видеть? Это достаточно долго.

147
00:18:37,660 --> 00:18:40,400
Эй, держись за эту лестницу. Не надо
волнуйся, Уорд. Я буду держать лестницу. Все

148
00:18:40,960 --> 00:18:42,220
Там. Это удержит его от телефона.

149
00:18:42,590 --> 00:18:44,330
Держу пари, это сократит наши телефонные счета.
половина.

150
00:18:44,650 --> 00:18:45,650
Это лучше.

151
00:18:49,470 --> 00:18:55,750
Звоню по номеру 7385.

152
00:18:56,490 --> 00:18:58,570
7385. Как ваши дела, две бабы?

153
00:19:00,150 --> 00:19:01,570
Ой, она забыла нажать кнопку.

154
00:19:02,330 --> 00:19:04,250
Но посмотрите сюда. Это не слишком серьезно.

155
00:19:05,130 --> 00:19:09,090
Если нажать кнопку с этого конца,
там тебя все равно услышат.

156
00:19:10,050 --> 00:19:11,050
Все сложно.

157
00:19:11,370 --> 00:19:14,770
Не волнуйся, они быстро разберутся
достаточно, и, может быть, тогда они отстанут

158
00:19:14,770 --> 00:19:15,770
телефон.

159
00:19:16,930 --> 00:19:17,930
Привет?

160
00:19:18,450 --> 00:19:19,450
Привет, Йолайн?

161
00:19:19,550 --> 00:19:20,550
Привет, Фернан?

162
00:19:20,770 --> 00:19:21,770
Это Боб.

163
00:19:24,210 --> 00:19:25,290
Мы плохо слышим.

164
00:19:25,810 --> 00:19:27,910
Повторился. Ах да, взвесьте, черт возьми.

165
00:19:28,330 --> 00:19:29,970
Ах да, ешьте.

166
00:19:31,190 --> 00:19:33,130
Я повторяю.

167
00:19:34,130 --> 00:19:35,130
Съел.

168
00:19:38,120 --> 00:19:41,880
Как видите, электроника
еще не совсем, совсем

169
00:19:41,880 --> 00:19:42,880
точка.

170
00:19:48,940 --> 00:19:50,780
Фиолетовый? Что ты слышишь?

171
00:19:51,880 --> 00:19:53,960
Я только что прочитал это очень интересно
книга.

172
00:19:54,760 --> 00:19:56,900
Все о таких женах, как мы, которые не работают.

173
00:19:57,280 --> 00:19:58,500
Женщины из пригорода, да.

174
00:19:59,220 --> 00:20:00,220
Слушать.

175
00:20:00,920 --> 00:20:03,560
Вы можете постучать в любой из них
порталы.

176
00:20:03,760 --> 00:20:04,820
Это наши двери.

177
00:20:05,400 --> 00:20:07,760
Сколько женщин, по вашему мнению, эксплуатируют
их таланты?

178
00:20:07,980 --> 00:20:09,480
Мы обнаруживаем, что все они тупики.

179
00:20:09,920 --> 00:20:13,000
Однако наступает момент в жизни женщины
жизнь, когда для достижения гармонии

180
00:20:13,000 --> 00:20:15,560
внутри себя она должна развивать свое
индивидуальность.

181
00:20:16,080 --> 00:20:17,080
Разве это не необычно?

182
00:20:17,620 --> 00:20:18,620
Что вы об этом думаете?

183
00:20:20,960 --> 00:20:22,180
Но как можно ничего не думать?

184
00:20:25,740 --> 00:20:27,880
Тебе лучше начать.

185
00:21:21,260 --> 00:21:22,700
Могу ли я попросить у вас стакан воды?
пожалуйста?

186
00:21:23,660 --> 00:21:24,720
Стакан воды?

187
00:21:25,160 --> 00:21:26,160
Да.

188
00:21:33,960 --> 00:21:34,879
Вот, пожалуйста.

189
00:21:34,880 --> 00:21:35,880
Спасибо.

190
00:21:39,940 --> 00:21:41,200
Не очень тепло, правда?

191
00:21:41,440 --> 00:21:42,440
Полагаю, нет.

192
00:21:47,960 --> 00:21:48,960
Хотите больше?

193
00:21:49,900 --> 00:21:50,900
Я верю в это, да.

194
00:21:55,600 --> 00:21:56,960
Иван! Сюда!

195
00:21:58,900 --> 00:22:00,000
Посмотрите на это.

196
00:22:00,920 --> 00:22:04,220
Ох, черт.

197
00:22:04,820 --> 00:22:08,140
Я никогда раньше не был здесь. Это
место похоже на кровавые джунгли.

198
00:22:08,600 --> 00:22:09,459
Не ругайся.

199
00:22:09,460 --> 00:22:10,760
Вы сделаете хлорофилл кислым.

200
00:22:11,720 --> 00:22:13,200
Не собирайте пыль. Хорошо.

201
00:22:15,380 --> 00:22:17,160
Там внизу есть завод. Ах, да.

202
00:22:18,870 --> 00:22:19,910
Не пинайте его ногами.

203
00:22:20,530 --> 00:22:23,910
Могу я говорить или мне просто жужжать, как
пчела или что-то в этом роде?

204
00:22:24,490 --> 00:22:25,870
Расскажи мне, как твои дела.

205
00:22:26,310 --> 00:22:28,830
Если мои азалии перезимуют, я буду
хорошо.

206
00:22:30,170 --> 00:22:33,850
Что скажешь, мы дошли до Азалии?
игра?

207
00:22:34,230 --> 00:22:35,370
Вы имеете в виду футбол?

208
00:22:35,770 --> 00:22:38,650
Угу. Почему бы тебе не взять Вайолет? О,
давай. Я не разбираюсь в футболе.

209
00:22:39,330 --> 00:22:42,190
Мне очень повезло, и я взял три
билеты.

210
00:22:42,410 --> 00:22:43,430
Тогда ты приведешь Вайолет.

211
00:22:43,630 --> 00:22:47,070
Ты не можешь взять свою жену посмотреть
футбол. Это приносит только несчастье.

212
00:22:47,440 --> 00:22:48,600
О, нет, давай. Ты шутка.

213
00:22:48,920 --> 00:22:50,320
Ох, ты не быстро схватываешь трубку, Иван.

214
00:22:51,100 --> 00:22:54,700
Открой свою тупую голову и вставь
там мало удобрений.

215
00:22:56,340 --> 00:22:59,260
Ну, это должна быть адская игра
с парадом и всем остальным.

216
00:23:00,820 --> 00:23:03,420
Ну, нам не будет холодно. я принес
термос с кофе.

217
00:23:03,680 --> 00:23:05,940
Кофе? Не беспокойтесь об этом. Мы будем
выпей это.

218
00:23:06,680 --> 00:23:07,579
Что это такое?

219
00:23:07,580 --> 00:23:08,580
Ну, попробуй.

220
00:23:09,340 --> 00:23:11,920
Ради бога, брось кофе или
они все будут смеяться над нами.

221
00:23:12,840 --> 00:23:14,100
У тебя там есть что-нибудь для меня?

222
00:23:15,950 --> 00:23:17,110
Это не так приятно, как у меня.

223
00:23:18,190 --> 00:23:19,330
Что касается термоса.

224
00:23:21,030 --> 00:23:22,030
Эй, мистер.

225
00:23:22,050 --> 00:23:23,050
Выпейте кофе.

226
00:23:23,430 --> 00:23:24,430
Пока.

227
00:23:56,680 --> 00:23:57,820
Хорошо, вы двое.

228
00:23:59,800 --> 00:24:02,240
Держи ее, Ивонн. Держи ее, ради Бога
ради.

229
00:24:38,760 --> 00:24:39,760
Пока, детка.

230
00:24:39,880 --> 00:24:41,460
Эй, Боб, ты видел полицию?

231
00:24:41,780 --> 00:24:43,000
Они боятся сепаратистов.

232
00:24:43,740 --> 00:24:46,980
Мы в спортивной стране. Полиция
устроить футбольные каникулы.

233
00:24:47,460 --> 00:24:48,460
Это демократия.

234
00:25:14,080 --> 00:25:16,260
Знаешь что? Я рад, что меня нет в этом
моб.

235
00:25:16,940 --> 00:25:17,940
Я тоже.

236
00:25:19,960 --> 00:25:20,960
Тебе нравится футбол?

237
00:25:21,500 --> 00:25:22,500
О, ни капельки.

238
00:25:23,140 --> 00:25:25,160
Ты? О, лично я ненавижу это.

239
00:25:59,240 --> 00:26:00,640
О, он такой красивый.

240
00:26:02,260 --> 00:26:03,660
Вы видели его белый берет?

241
00:26:04,940 --> 00:26:07,000
Похоже, его мать наложила на него это.

242
00:26:09,140 --> 00:26:10,640
Похоже, это на английском языке.

243
00:26:34,340 --> 00:26:35,440
Пять баксов на могилу.

244
00:26:35,640 --> 00:26:36,640
Пять баксов?

245
00:27:07,970 --> 00:27:11,930
Сколько женщин вы сможете найти, которые эксплуатируют
их таланты?

246
00:27:13,250 --> 00:27:14,990
Секс-питомец — это талант.

247
00:27:15,470 --> 00:27:18,390
Ты имеешь в виду, что нам следует спать с кем угодно в
все?

248
00:27:18,870 --> 00:27:21,670
Прежде чем мы их узнали, наши ребята были
вообще кто-нибудь.

249
00:27:21,950 --> 00:27:24,890
Да, но это нечто другое. Я не
посмотрим, почему.

250
00:27:26,440 --> 00:27:27,680
Что, если нас обоих поймают?

251
00:27:27,940 --> 00:27:29,100
Нет, не будь дураком.

252
00:27:29,800 --> 00:27:33,020
Ивонн весь день в офисе, и
Боб отсутствует на два или три дня каждую неделю.

253
00:27:36,380 --> 00:27:38,140
Это скучно проводить все свои дни
один.

254
00:27:40,640 --> 00:27:42,240
Ты никогда не спала с другими парнями?

255
00:27:42,580 --> 00:27:43,680
Я тогда не был женат.

256
00:27:44,160 --> 00:27:46,640
До того, как ты поженишься, после того, как ты
женат, какая разница?

257
00:27:48,580 --> 00:27:52,440
Ох, мы глупые, мы, женщины. Мы сидим
вокруг и жди и жди.

258
00:27:53,409 --> 00:27:56,270
Мы могли бы также повеселиться, пока мы
желательно и при этом.

259
00:27:56,830 --> 00:27:58,610
Как часто ты занимаешься любовью с Бобом?

260
00:28:00,770 --> 00:28:04,470
Два-три раза в месяц. Он дома, так что
мало.

261
00:28:05,910 --> 00:28:08,170
И ты думаешь, что Боб доволен
это?

262
00:28:09,170 --> 00:28:11,170
Тебе лучше встать на ноги. Ты будешь
быть охлажденным.

263
00:28:12,710 --> 00:28:15,650
О, ты милый.

264
00:28:30,540 --> 00:28:31,540
чем кто-либо другой.

265
00:28:32,560 --> 00:28:35,960
Разве не стыдно спать с
парень, которого ты только что встретил? Почему?

266
00:28:36,340 --> 00:28:37,560
Представьте себе молочного мальчика.

267
00:28:38,240 --> 00:28:39,240
Он великолепен.

268
00:28:39,520 --> 00:28:40,700
Разве вам этого не хотелось бы?

269
00:28:41,100 --> 00:28:42,100
Почему нет?

270
00:28:42,340 --> 00:28:44,120
Что, если я не чувствую себя сексуальной?

271
00:28:45,020 --> 00:28:47,520
Какая разница? Суть в том, чтобы развлечься.

272
00:28:49,120 --> 00:28:51,280
Если это еще и хороший секс, тем лучше.

273
00:28:53,380 --> 00:28:54,700
Подожди, секундочку.

274
00:28:56,140 --> 00:28:59,060
Бессмысленная любовная жизнь Фернана Тюрко.

275
00:29:01,410 --> 00:29:03,410
Я сделаю из Айседоры обезьяну
Дункан.

276
00:29:06,270 --> 00:29:07,930
Боже, я только сейчас это вижу.

277
00:29:08,830 --> 00:29:15,690
Как вы думаете, что происходило в
Будуар Помпадур

278
00:29:15,690 --> 00:29:16,690
или салон Шанель?

279
00:29:17,970 --> 00:29:19,290
Панки и платок, вот что.

280
00:30:07,850 --> 00:30:09,570
Я в порядке. Держись меня.

281
00:30:10,810 --> 00:30:13,210
Не пытайтесь поднять обе ноги одновременно.
время.

282
00:30:14,610 --> 00:30:16,130
Что с ним? Он болен?

283
00:30:16,590 --> 00:30:19,330
Нет, он просто привязал один. Он будет всем
верно.

284
00:30:21,870 --> 00:30:23,390
Вам было весело?

285
00:30:23,630 --> 00:30:26,450
Это была потрясающая игра, но я вам говорю,
было холодно.

286
00:30:27,670 --> 00:30:28,870
Завтра с ним все будет в порядке.

287
00:30:29,750 --> 00:30:33,930
Со мной все будет в порядке. надеюсь, ты справишься
окей.

288
00:30:34,470 --> 00:30:38,080
Вот его флейта. Пока-пока. Пока-пока,
Боб. Ох, она там с нами прекрасно справится,

289
00:30:38,900 --> 00:30:40,040
Она справится.

290
00:30:41,440 --> 00:30:42,540
Управлять машиной.

291
00:30:42,880 --> 00:30:45,980
Лучше поднимитесь в свою комнату сейчас. Давай,
поднимись в свою комнату. Но, дорогая,

292
00:30:45,980 --> 00:30:47,200
лестница мешает.

293
00:30:47,660 --> 00:30:49,060
Выйдите из лестницы. Ну давай же.

294
00:30:49,360 --> 00:30:50,680
Я сделаю поездку.

295
00:30:51,240 --> 00:30:57,100
Как ты выглядишь? О, я капитан
Джейк, двое морских пехотинцев. я накормил своего

296
00:30:57,100 --> 00:30:59,440
лошадь на молоке и бобах.

297
00:30:59,720 --> 00:31:03,640
Ох, прекрати это глупое пение. Ну давай же.

298
00:31:04,090 --> 00:31:05,390
О, разве ты не видишь, что я пытаюсь?

299
00:31:10,530 --> 00:31:11,530
Торопиться!

300
00:31:13,310 --> 00:31:15,090
Не испачкай пол, ради бога!

301
00:31:55,980 --> 00:31:57,640
за то, что пьешь, когда знаешь, что не можешь
возьми это

302
00:32:37,670 --> 00:32:39,310
Как насчет чашки кофе?

303
00:32:40,510 --> 00:32:41,850
Это действительно вам поможет.

304
00:32:46,030 --> 00:32:49,910
Привет, спортивный фанат.

305
00:32:51,610 --> 00:32:52,610
Вау,

306
00:32:54,590 --> 00:32:56,370
в каком ты грязном состоянии.

307
00:33:00,050 --> 00:33:01,210
Парень, не забывай.

308
00:33:01,410 --> 00:33:02,930
Я пришлю тебе молоко, мальчик.

309
00:33:03,890 --> 00:33:05,530
Пожалуйста. Ты шутишь.

310
00:33:06,730 --> 00:33:08,530
Нет, он лучше всех смотрит вокруг.

311
00:33:08,870 --> 00:33:09,870
Разве тебе не любопытно?

312
00:33:14,710 --> 00:33:16,030
Доброе утро, миссис Деко.

313
00:33:17,650 --> 00:33:19,290
Очень холодно для зимы, да?

314
00:33:25,810 --> 00:33:28,510
Хотите сегодня яиц? Они не
особенный. Настоящие большие.

315
00:33:31,310 --> 00:33:34,870
Давайте посмотрим. Немного молока, немного
сливочное масло, может быть, немного свежих сливок.

316
00:33:35,550 --> 00:33:36,930
Это настоящий пустой холодильник.

317
00:33:37,930 --> 00:33:39,410
Как насчет йогурта?

318
00:33:39,890 --> 00:33:41,870
Натуральный, ягодный. Что это будет, а?

319
00:33:45,690 --> 00:33:46,690
Ой.

320
00:33:49,050 --> 00:33:50,250
Мы откажемся от йогурта, да?

321
00:34:19,069 --> 00:34:20,690
Миссис ДеКоул сказала мне, что ты хочешь молока.

322
00:34:20,969 --> 00:34:21,969
Да.

323
00:34:27,190 --> 00:34:28,630
Я бы хотел, чтобы вы приходили регулярно.

324
00:34:29,170 --> 00:34:31,070
Мне не понадобится много. Я часто один.

325
00:34:31,610 --> 00:34:33,909
Да, я знаю. Миссис ДеКоул рассказала мне.

326
00:34:34,969 --> 00:34:36,310
Вы миссис Ламуре, верно?

327
00:34:36,710 --> 00:34:37,710
Верно, Виолетта.

328
00:34:38,510 --> 00:34:39,770
Где я оставил свою сумку?

329
00:34:41,350 --> 00:34:44,070
Я хочу купить купоны на молоко у
ты.

330
00:34:44,870 --> 00:34:46,530
Куда я положил эту сумку?

331
00:34:48,239 --> 00:34:51,560
Кроме того, оплата купонами
практично, так как мне всегда не хватает

332
00:34:51,920 --> 00:34:53,699
Конечно. Прошу прощения.

333
00:35:00,380 --> 00:35:03,980
О, ты должен дать мне заказ на доставку
форму, чтобы повесить ее на дверь.

334
00:35:05,620 --> 00:35:06,100
Там

335
00:35:06,100 --> 00:35:14,400
это

336
00:35:14,400 --> 00:35:15,400
есть.

337
00:35:19,530 --> 00:35:20,530
Вот оно.

338
00:35:23,830 --> 00:35:29,410
Вам также понадобится немного обезжиренного молока. Это
отлично подходит для фигуры. Извините, я знаю. я

339
00:35:29,410 --> 00:35:30,530
немного жестковат.

340
00:35:31,290 --> 00:35:32,910
Не извиняйтесь. Я нет.

341
00:36:34,350 --> 00:36:35,430
Телефон вышел из строя.

342
00:36:35,650 --> 00:36:36,650
Какой у вас номер, пожалуйста?

343
00:36:37,070 --> 00:36:38,710
686-3822.

344
00:36:39,090 --> 00:36:40,830
Подскажите, пожалуйста, какой номер вы сейчас используете?

345
00:36:41,670 --> 00:36:44,170
686-3822. Тогда ваш телефон работает,
мадам.

346
00:36:48,610 --> 00:36:50,490
Итак, мой добавочный номер в спальне?

347
00:36:51,010 --> 00:36:53,150
Мой динамик говорит ванг, вань. Это было
две недели уже.

348
00:36:53,390 --> 00:36:55,970
Мы немедленно пошлем кого-нибудь, мадам. Были
рад быть полезным.

349
00:37:01,070 --> 00:37:03,130
Мой телефон здесь вон, вань.

350
00:37:03,960 --> 00:37:05,260
Цванг, Цванг. Э-а?

351
00:37:06,380 --> 00:37:08,040
Могу ли я снять пальто? О, конечно.

352
00:37:09,240 --> 00:37:10,240
Спасибо.

353
00:37:10,440 --> 00:37:11,440
Дай мне это.

354
00:37:12,240 --> 00:37:14,460
возможно, мне придется поработать довольно долго над
эта вещь.

355
00:37:14,680 --> 00:37:15,680
Эти кости принцессы.

356
00:37:16,440 --> 00:37:17,960
Я проверил информацию в Центре.

357
00:37:21,280 --> 00:37:24,980
Тебе не нравятся принцессы? Мы вряд ли
продавайте их больше. У нас есть

358
00:37:24,980 --> 00:37:27,820
Контемпера. Они созданы для того, чтобы служить долго. я
рекомендую Контемперу.

359
00:37:28,700 --> 00:37:29,669
Понятно.

360
00:37:29,670 --> 00:37:33,150
Эй, я просто не могу не заметить, что за
красивое местечко у тебя здесь

361
00:37:33,150 --> 00:37:33,908
для себя.

362
00:37:33,910 --> 00:37:38,050
О, с местом все в порядке. О, это
здорово. Я видел из окна почти все

363
00:37:38,050 --> 00:37:41,850
блок - это тот же дом. О, я полагаю
вначале человек мог быть

364
00:37:41,850 --> 00:37:45,830
немного смущен тем, какой дом принадлежит ему.
Но, думаю, ты привыкнешь. Вы получаете

365
00:37:45,830 --> 00:37:46,830
ко всему привык.

366
00:37:47,170 --> 00:37:48,830
В любом случае, я без ума от пригородов.

367
00:37:49,150 --> 00:37:51,570
Самое приятное, что это не маленькая деревня
типа место.

368
00:37:52,890 --> 00:37:56,710
Это не такое уж большое городское место
либо. Удивительно, насколько они

369
00:37:57,230 --> 00:37:58,550
Я не видел никаких магазинов.

370
00:37:59,280 --> 00:38:00,480
Но я уверен, что такие есть.

371
00:38:00,940 --> 00:38:04,780
Мне не хотелось бы ездить на работу из-за
мост. Пробки, должно быть, ужасные.

372
00:38:05,380 --> 00:38:08,960
Я полагаю, все, что вам нужно сделать, это просто
избегать часов пик.

373
00:38:10,800 --> 00:38:11,800
Подожди секунду.

374
00:38:15,200 --> 00:38:16,200
Спасибо.

375
00:38:17,560 --> 00:38:18,560
Где оно подключено?

376
00:38:18,760 --> 00:38:20,680
Там. О, хорошо. Я пойду это проверить.

377
00:38:21,060 --> 00:38:23,580
Нет, нет, не вставай. я перетащу кровать
вне.

378
00:38:25,080 --> 00:38:26,100
Хорошо, держи.

379
00:38:26,400 --> 00:38:27,940
Я слишком тяжелый? Нет.

380
00:38:28,400 --> 00:38:31,600
Я к этому привык. Моя жена весит 240
фунтов.

381
00:38:32,040 --> 00:38:33,040
Ну,

382
00:38:33,620 --> 00:38:34,940
связь вроде в порядке.

383
00:38:36,000 --> 00:38:37,280
Мы просто вернем это обратно.

384
00:38:39,760 --> 00:38:41,160
Здесь ужасно жарко.

385
00:38:41,400 --> 00:38:42,860
Ваша система действительно работает.

386
00:38:43,200 --> 00:38:45,080
Могу поспорить, что у тебя электрический обогрев.

387
00:38:45,280 --> 00:38:46,460
Я бы не возражал, если бы было погорячее.

388
00:38:46,760 --> 00:38:49,260
Действительно? Ну я бы не советовал.

389
00:38:49,600 --> 00:38:51,200
Вы не сможете дышать.

390
00:38:52,060 --> 00:38:54,140
Давайте посмотрим. С этим все в порядке. Здесь.

391
00:38:54,420 --> 00:38:55,780
Посмотрите поближе.

392
00:38:56,650 --> 00:38:58,330
Забавно, телефон, не так ли?

393
00:38:58,690 --> 00:38:59,690
Конечно.

394
00:39:00,030 --> 00:39:01,030
Свадебный носитель.

395
00:39:01,650 --> 00:39:02,650
Ваша карта.

396
00:39:03,510 --> 00:39:05,410
Это действительно удивительно, когда это не так
работа.

397
00:39:05,790 --> 00:39:09,310
Это как в компании, они держат
говорит нам, ребята, выйдите и посмотрите

398
00:39:09,310 --> 00:39:10,750
они работают. В противном случае они этого не сделают.

399
00:39:11,730 --> 00:39:12,730
Так мы и сделали.

400
00:39:12,810 --> 00:39:15,490
Ну, ты знаешь, такими мы и должны быть.
крупнейшая телефонная компания.

401
00:39:15,730 --> 00:39:18,310
Мы крупнейшая телефонная компания. ты
осознаете это?

402
00:39:18,670 --> 00:39:19,670
Ты единственный.

403
00:39:20,490 --> 00:39:22,790
О, ну, если бы были другие, мы бы
все еще быть самым большим.

404
00:39:23,600 --> 00:39:25,580
Да, я проверю очередь в офисе.

405
00:39:26,960 --> 00:39:27,960
Привет?

406
00:39:28,680 --> 00:39:30,640
Нет-нет, я просто проверяю.

407
00:39:30,920 --> 00:39:33,500
Привет. Хорошо. Я заставляю человека -чтобы
-звонок человека.

408
00:39:34,120 --> 00:39:36,420
Эй, мадам, вы не подключены к сети.

409
00:39:36,780 --> 00:39:38,160
Девочки, вы тупые.

410
00:39:39,560 --> 00:39:43,220
Если возникнут другие проблемы, просто позвоните нам.

411
00:39:43,620 --> 00:39:46,760
Вероятно, меня не повысят
на опросы.

412
00:39:47,100 --> 00:39:49,280
Для разнообразия мне нравится работать на открытом воздухе.

413
00:39:49,580 --> 00:39:51,440
Не могу принять эти перегретые квартиры.

414
00:39:52,570 --> 00:39:54,070
Я вижу, ты тоже носишь пояс.

415
00:39:54,390 --> 00:39:57,270
Да, ну, это потому, что я не очень
высокий. Если я надену его выше, это заставит меня

416
00:39:57,270 --> 00:39:58,270
выглядеть короче.

417
00:39:59,090 --> 00:40:02,370
Ну, как я уже сказал, любые другие проблемы,
просто позвоните нам, днем или ночью.

418
00:40:02,930 --> 00:40:03,930
Добрый день, мадам.

419
00:40:04,330 --> 00:40:05,330
Добрый день.

420
00:40:23,080 --> 00:40:24,080
Послушай это, Ивонн.

421
00:40:25,820 --> 00:40:29,780
По мнению ведущего врача,
ключевой орган обладания

422
00:40:29,780 --> 00:40:32,300
тело почти так же неизвестно, как и темнота
сторона луны.

423
00:40:33,240 --> 00:40:37,320
На твоем месте, Фернан, я бы написал
НАСА об этом. Они могут что-то сделать

424
00:40:37,320 --> 00:40:38,320
об этом.

425
00:40:39,140 --> 00:40:43,420
Моя грудь выглядит меньше?

426
00:40:44,200 --> 00:40:46,120
Это только стоимость жизни, которая получает
больше, дорогая.

427
00:40:46,700 --> 00:40:48,220
Черт возьми, ты тупая, Ивонн.

428
00:40:48,760 --> 00:40:49,980
Я задаю вам вопрос.

429
00:40:51,060 --> 00:40:52,720
Но посмотрите! или ты слишком смущен?

430
00:40:53,300 --> 00:40:56,260
Ты знаешь, что твоя грудь самая лучшая.

431
00:40:57,500 --> 00:40:58,520
Лучше, чем насилие?

432
00:41:00,460 --> 00:41:01,460
Я не знаю.

433
00:41:02,020 --> 00:41:03,360
Я никогда не видел насилия.

434
00:41:10,320 --> 00:41:11,880
Боже мой. Что это такое?

435
00:41:13,220 --> 00:41:18,200
Слушать. Это племенные общества
практиковать обрезание

436
00:41:18,520 --> 00:41:22,320
как право, необходимое для подготовки
молодая девушка для замужества.

437
00:41:23,500 --> 00:41:26,060
Ох, прекрати эту вибрацию. Это заставляет меня
сумасшедший, Ивонн.

438
00:41:26,960 --> 00:41:31,820
Послушайте это. Это право имеет своим
цель искоренения всех удовольствий,

439
00:41:32,000 --> 00:41:35,440
тем самым гарантируя верность жены
ее приятель.

440
00:41:35,840 --> 00:41:39,200
О, Фернан, ты утомил меня своими
истории клитора.

441
00:41:39,520 --> 00:41:41,780
Это отвратительно, не так ли? Я пытаюсь
сконцентрироваться.

442
00:41:42,060 --> 00:41:43,400
На чем вы концентрируетесь?

443
00:41:43,660 --> 00:41:45,640
Компания ищет француза.
имя.

444
00:41:45,920 --> 00:41:46,718
Какая компания?

445
00:41:46,720 --> 00:41:48,020
Моя компания Canada Life.

446
00:41:48,460 --> 00:41:51,360
Нет, нет, Фернан, я же говорил тебе, не в
кровать. Это слишком опасно.

447
00:41:52,040 --> 00:41:53,140
Почему французское имя?

448
00:41:53,620 --> 00:41:57,400
Из-за французских сепаратистов я
предполагать. Все компании ищут

449
00:41:57,400 --> 00:41:58,520
Французские имена. Наш тоже.

450
00:41:58,960 --> 00:42:00,060
Я не знаю, почему ты беспокоишься.

451
00:42:00,320 --> 00:42:01,880
Вы не занимаетесь связями с общественностью. Ты
аудитор.

452
00:42:03,240 --> 00:42:04,240
Что вы собираетесь предложить?

453
00:42:05,680 --> 00:42:07,360
Я не знаю. Я пытаюсь найти
что-то.

454
00:42:08,300 --> 00:42:10,520
Вот, держите свои вонючие пепельницы на своих
сторона, ты не против?

455
00:42:12,000 --> 00:42:13,680
Жизнь в Канаде не очень-то французская, не так ли?

456
00:42:14,600 --> 00:42:15,600
Это потому, что это английский.

457
00:42:16,940 --> 00:42:17,940
Жизнь.

458
00:42:19,160 --> 00:42:20,920
Думаю, во французском языке для этого есть слово.

459
00:42:22,020 --> 00:42:23,920
Конечно. Во французском языке это слово В.

460
00:42:24,540 --> 00:42:25,580
Ну, это упрощает задачу.

461
00:42:25,780 --> 00:42:26,780
Канада В.

462
00:42:28,200 --> 00:42:32,500
Канада V — дословный перевод. я
не могу этого предложить. Не смейся надо мной.

463
00:42:33,080 --> 00:42:37,280
Если бы это была французская компания под названием
Канада V, я уверен, они бы это изменили.

464
00:42:37,280 --> 00:42:39,360
что-то столь же простое, как Canada Life. Почему
нет?

465
00:42:40,600 --> 00:42:41,600
Canada V.

466
00:42:55,630 --> 00:43:00,310
Торонто — это название страны? Из
конечно нет. Иди принеси мою электробритву.

467
00:43:00,310 --> 00:43:01,410
ванная комната. Фернан?

468
00:43:01,710 --> 00:43:04,570
Что? Мне взять с собой два или три костюма?

469
00:43:04,810 --> 00:43:06,490
Меня не будет всего четыре дня.

470
00:43:07,310 --> 00:43:08,310
Понимаете?

471
00:43:08,590 --> 00:43:10,570
Ты посмеялся надо мной, когда я дал тебе
имя, да?

472
00:43:11,050 --> 00:43:12,510
Я знаю. Я не мог в это поверить.

473
00:43:12,750 --> 00:43:14,690
Тебе следует больше доверять мне,
Ивонн.

474
00:43:15,570 --> 00:43:16,790
Это правда, мой маленький панк.

475
00:43:17,030 --> 00:43:20,470
Должно быть, это настоящая церемония после взятия
ты всю дорогу до Торонто.

476
00:43:21,370 --> 00:43:22,630
Папа, такси ждет.

477
00:43:23,490 --> 00:43:24,490
Я оставил записку.

478
00:43:24,650 --> 00:43:25,529
На столе.

479
00:43:25,530 --> 00:43:28,350
С моим номером телефона, Торонто. Не надо
волнуйся, я справлюсь. Пока.

480
00:43:29,230 --> 00:43:31,850
Ура! Когда я вырасту, я пойду
в Торонто тоже.

481
00:43:32,230 --> 00:43:34,510
Да, надейся и молись, чтобы ты не повзрослел.
слишком быстро, да?

482
00:43:37,750 --> 00:43:38,950
Подними тост, ладно?

483
00:43:41,910 --> 00:43:44,350
После трехдневного отсутствия тебя нет
очень разговорчивый.

484
00:43:44,790 --> 00:43:46,150
Ну, я только что положил тост.

485
00:43:53,770 --> 00:43:55,210
Что ж, Maxis нелегко продать.

486
00:43:55,670 --> 00:43:56,670
Это точно.

487
00:43:56,850 --> 00:43:58,050
Ну, они красивые на фотографиях.

488
00:43:58,490 --> 00:43:59,490
Дизайнеры дураки.

489
00:44:06,250 --> 00:44:07,250
Там.

490
00:44:07,730 --> 00:44:08,730
Не намного лучше.

491
00:44:09,970 --> 00:44:10,970
Привет?

492
00:44:15,410 --> 00:44:17,470
Всего секунду. Это для тебя. Кто это?

493
00:44:23,120 --> 00:44:24,120
у бочки.

494
00:44:26,260 --> 00:44:27,260
Мм-хм.

495
00:44:27,980 --> 00:44:33,500
Что ж, Ваша Честь, я должен признать, что я
польщен, но я бы отметил, что

496
00:44:33,500 --> 00:44:36,620
это великолепная конструкция.

497
00:44:36,960 --> 00:44:37,960
Я не удивлен.

498
00:44:42,240 --> 00:44:47,160
Что ж, эти выходные идеальны. Это делает
немного поспешили, но мы справимся.

499
00:44:47,280 --> 00:44:48,280
Не волнуйся.

500
00:44:50,600 --> 00:44:52,300
Большое спасибо, господин мэр.

501
00:44:52,570 --> 00:44:53,670
Пока. Здесь.

502
00:44:54,790 --> 00:44:55,790
О, знаешь что?

503
00:44:56,190 --> 00:44:58,450
Наше место выбрали домом
год.

504
00:44:59,210 --> 00:45:00,210
Ты имеешь в виду наш дом?

505
00:45:00,910 --> 00:45:01,910
Да, наш.

506
00:45:02,470 --> 00:45:05,630
Вам придется двигаться дальше, если мы
ожидай, что будешь готов к воскресенью, девочка моя.

507
00:45:07,510 --> 00:45:12,510
О, цветы, которые цветут в
весна, та-ра. Цветы, которые цветут

508
00:45:12,510 --> 00:45:16,090
весна, та-ра. Пожалуйста, Арахис,
мне будет очень неловко от этого

509
00:45:16,310 --> 00:45:18,030
Не волнуйтесь. Я позабочусь об этом,
мадам.

510
00:45:18,960 --> 00:45:19,960
Позвольте мне сделать что-нибудь.

511
00:45:20,080 --> 00:45:21,440
Никогда в мире.

512
00:45:21,840 --> 00:45:23,240
Почему нет? Будет чем заняться.

513
00:45:24,160 --> 00:45:26,940
О, ну, раз уж ты настаиваешь.

514
00:45:27,380 --> 00:45:28,600
О, это будет забавно.

515
00:45:29,120 --> 00:45:30,340
Тогда с удовольствием, мадам.

516
00:46:51,370 --> 00:46:52,370
У меня дерьмо.

517
00:47:22,280 --> 00:47:22,960
Быть

518
00:47:22,960 --> 00:47:31,260
продолжение...

519
00:48:02,480 --> 00:48:04,900
Вы застали меня врасплох. я полон
вера. О, Нивон здесь?

520
00:48:05,780 --> 00:48:07,300
Разве ты не знал, что он уехал в Торонто?
вчера?

521
00:48:07,800 --> 00:48:09,720
О, да. Виолетта упомянула об этом.

522
00:48:13,160 --> 00:48:14,160
Хотите кофе?

523
00:48:15,140 --> 00:48:17,920
Нет ли у тебя чего-нибудь покрепче,
может быть?

524
00:48:21,220 --> 00:48:23,720
Я слышал, что твой дом был выбран домом
год, да?

525
00:48:24,460 --> 00:48:25,880
Да, я не особо удивлён.

526
00:48:26,800 --> 00:48:27,800
Он хорошо построен.

527
00:48:30,000 --> 00:48:32,580
Вот, располагайтесь поудобнее. О,
спасибо. Я буду.

528
00:48:38,980 --> 00:48:40,760
Ивонн была так взволнована его поездкой.

529
00:48:41,460 --> 00:48:46,700
Ну, знаешь, Виолетта стирает,
чистка, полировка, как сумасшедшая.

530
00:48:47,680 --> 00:48:49,100
Она изменилась, если вы заметили.

531
00:48:50,120 --> 00:48:52,900
Большую часть времени она кажется мечтательной.

532
00:48:54,020 --> 00:48:55,920
Я бы не стал слишком волноваться за нее.

533
00:48:56,180 --> 00:48:57,780
Да, но она всегда одна.

534
00:48:58,830 --> 00:49:00,690
Это тебя сейчас не беспокоит, не так ли?

535
00:49:01,150 --> 00:49:02,150
Ну,

536
00:49:03,330 --> 00:49:04,330
Я занят.

537
00:49:04,870 --> 00:49:08,350
Большую часть времени путешествую по провинции.
время — это не совсем весело. Не беспокойся

538
00:49:08,350 --> 00:49:09,350
эта линия.

539
00:49:09,750 --> 00:49:11,330
Могу поспорить, вам не часто скучно.

540
00:49:13,330 --> 00:49:15,250
Вы знаете этих английских девушек в
мешок.

541
00:49:16,070 --> 00:49:17,330
Это не имеет большого значения.

542
00:49:17,910 --> 00:49:18,950
Откуда вам знать?

543
00:49:22,050 --> 00:49:23,370
Составь мне компанию. Попить.

544
00:49:24,770 --> 00:49:25,678
Почему нет?

545
00:49:25,680 --> 00:49:29,960
Это отличная идея. мне сказали это
пить в полдень полезно.

546
00:49:32,460 --> 00:49:33,500
Вот вам и здоровье.

547
00:49:38,420 --> 00:49:41,600
Это довольно сильная штука, не так ли?
думаешь?

548
00:49:44,480 --> 00:49:45,480
Ненавидит тебя.

549
00:49:46,120 --> 00:49:48,060
Я полностью за это. Тогда давай выпьем.

550
00:49:54,000 --> 00:49:55,160
Почувствовал себя греческим богом.

551
00:49:55,600 --> 00:49:57,100
Бог не имеет к этому никакого отношения.

552
00:50:00,640 --> 00:50:01,640
Ой.

553
00:50:04,500 --> 00:50:06,420
Скажи мне, что ты пришел ради этого.

554
00:50:07,280 --> 00:50:09,180
Я знаю, что ты это сделал, Хью.

555
00:50:39,020 --> 00:50:40,400
Могу поспорить, что ты спортивный тип.

556
00:51:49,460 --> 00:51:50,460
г-н

557
00:51:50,740 --> 00:51:51,820
Лайонс, здесь мистер Тёркотт.

558
00:51:52,100 --> 00:51:53,100
Да.

559
00:51:54,280 --> 00:51:55,280
Хорошо.

560
00:51:56,800 --> 00:51:57,960
Ах, Тюркотт.

561
00:51:59,460 --> 00:52:00,460
Заходите.

562
00:52:00,500 --> 00:52:04,660
Я бы хотел, чтобы ты познакомился с нашим национальным пороком
президент, отвечающий за связи с общественностью.

563
00:52:05,000 --> 00:52:06,420
Как дела? Гарольд. Как дела?

564
00:52:07,320 --> 00:52:10,300
Не могли бы вы еще раз сказать мне свое имя?
Я никогда не могу это произнести.

565
00:52:10,780 --> 00:52:11,780
Это Ивонн.

566
00:52:12,620 --> 00:52:14,500
Ах. О да, конечно.

567
00:52:15,440 --> 00:52:18,720
Забавно, раньше я знал девушку по имени
Ивонн. О, да.

568
00:52:23,720 --> 00:52:26,940
Гарри, Ивонн — человек, который создал
новый французский имидж компании.

569
00:52:27,260 --> 00:52:29,480
Хороший. Как долго ты с нами?
сейчас, Ивонн?

570
00:52:29,740 --> 00:52:32,440
В январе будет 14 лет.

571
00:52:33,500 --> 00:52:37,500
Гарри говорил мне, что доска
очень горжусь тобой, Ивонн. Очень доволен

572
00:52:37,500 --> 00:52:42,200
действительно. О, действительно, мы такие. Этот новый
Французское имя, Канада Ви, должно... Ви.

573
00:52:42,460 --> 00:52:43,460
Ой, очень жаль.

574
00:52:44,240 --> 00:52:46,620
Что ж, это должно значительно повысить наши продажи.
значительно.

575
00:52:46,980 --> 00:52:49,680
Хотя я должен вам сказать, это происходит так:
своего рода шок для некоторых из нас в

576
00:52:49,680 --> 00:52:52,240
Торонто. Жаль, что происходит
в провинции Квебек.

577
00:52:52,640 --> 00:52:53,178
О, да?

578
00:52:53,180 --> 00:52:56,180
Да. Я понимаю, что бесполезно быть
ограничено провинцией Гренландия.

579
00:52:56,180 --> 00:52:57,180
О, определенно так.

580
00:52:57,200 --> 00:53:00,140
Ты видела это, Ивонн?

581
00:53:00,680 --> 00:53:02,600
Оно выйдет завтра, не так ли?
Гарри?

582
00:53:02,800 --> 00:53:03,800
Да.

583
00:53:04,320 --> 00:53:06,040
Это здорово для тебя, Ивонн.

584
00:53:08,480 --> 00:53:12,880
Ивонн, президент нашей компании
поручил мне это самое приятное задание

585
00:53:12,880 --> 00:53:18,180
подарить вам этот маленький жетон
нашей признательности за ваше новое имя,

586
00:53:18,320 --> 00:53:20,540
что действительно...

587
00:53:20,990 --> 00:53:24,810
чтобы показать живой интерес нашей компании к
французско-канадское сообщество и

588
00:53:24,810 --> 00:53:25,709
в целом.

589
00:53:25,710 --> 00:53:29,070
Большое спасибо, мистер Лион. Не в
все. Рад вас видеть.

590
00:53:29,290 --> 00:53:31,290
Еще раз спасибо, мистер. Пожалуйста.

591
00:53:32,410 --> 00:53:35,330
Пожалуйста, заходите в офис в любое время.
ты в Торонто, старина.

592
00:53:36,050 --> 00:53:38,950
И, ну, не будете ли вы так любезны
показать ему главный офис?

593
00:53:39,350 --> 00:53:40,350
Спасибо.

594
00:53:40,790 --> 00:53:42,310
Ну вот, Ивонн.

595
00:53:43,210 --> 00:53:45,450
Прямо в сердце королевы Канады
Город.

596
00:53:45,770 --> 00:53:47,530
Торонто хороший. Да, да.

597
00:53:48,870 --> 00:53:49,870
Да.

598
00:53:50,250 --> 00:53:51,270
Богатая жизнь, Ивонн.

599
00:53:51,490 --> 00:53:52,490
Да, да.

600
00:53:52,570 --> 00:53:53,570
Посмотрите туда.

601
00:53:53,730 --> 00:53:56,770
Самое высокое здание в Содружестве.
Прямо там.

602
00:53:57,010 --> 00:53:59,630
Маленький Нью-Йорк.

603
00:54:00,170 --> 00:54:01,170
Гораздо лучше.

604
00:54:01,450 --> 00:54:02,670
Центр Канады.

605
00:54:03,790 --> 00:54:09,070
Вы можете просто почувствовать пульс Канады
здесь. Мальчик, я не могу дождаться, чтобы вернуться

606
00:54:09,150 --> 00:54:10,850
Сразу обратно в центр.

607
00:54:11,050 --> 00:54:12,050
Пойдем.

608
00:54:31,120 --> 00:54:33,900
Фернан, где Ивонн? Он не пришел
еще не вернулся из поездки. Он будет здесь

609
00:54:33,900 --> 00:54:34,900
позже. Не волнуйся.

610
00:54:35,720 --> 00:54:41,400
Дамы и господа, мы очень гордимся
что дважды в нашем районе, самый

611
00:54:41,400 --> 00:54:46,140
награда за красивый дом в пригороде
был выигран прямо здесь.

612
00:54:46,880 --> 00:54:53,160
Это честь, которая отвергает, э-э,
отражается на всех нас, но в то же время

613
00:54:53,240 --> 00:54:55,180
это огромная ответственность.

614
00:55:01,200 --> 00:55:07,920
и г-же Ламуре все наши пожелания
счастье и процветание и

615
00:55:07,920 --> 00:55:11,820
потомство в этом удостоенном награды
- семейный дом.

616
00:55:13,160 --> 00:55:16,900
Спасибо,

617
00:55:20,580 --> 00:55:21,319
Господин мэр.

618
00:55:21,320 --> 00:55:22,680
Большое спасибо всем.

619
00:55:23,160 --> 00:55:28,740
Я рад по этому случаю представить
все

620
00:55:30,120 --> 00:55:34,040
Человек, ответственный за эти
торжества, г-н Ноберт, архитектор.

621
00:55:34,260 --> 00:55:38,980
Господин Ноберт, я скажу даже больше. И это
значит, тебе нечему завидовать

622
00:55:38,980 --> 00:55:39,980
Корбюзье.

623
00:55:40,220 --> 00:55:45,860
В строительстве, как и во всем остальном, когда
вы платите цену, вы получаете качество.

624
00:55:46,360 --> 00:55:48,160
Спасибо всем вам, соседям и
друзья.

625
00:55:51,800 --> 00:55:58,660
Дорогой Господь, мы собрали эту обитель,
построил это гнездо, в котором мы живем.

626
00:55:58,960 --> 00:56:05,960
доволен. В мире и согласии пусть
Спаситель будет среди нас и позволь нам

627
00:56:05,960 --> 00:56:09,540
все растут в нашей заботе о других.

628
00:56:10,860 --> 00:56:14,320
Во имя Отца, Сына и
Святой Дух.

629
00:56:14,720 --> 00:56:16,540
Аминь. Готовый?

630
00:56:28,510 --> 00:56:30,850
Это дуб, дамы и господа.

631
00:56:31,450 --> 00:56:36,910
То, что здесь происходит, является хорошей новостью.
внутренний фронт для перемен, и

632
00:56:36,910 --> 00:56:40,810
местная радиостанция уже на месте, чтобы сообщить
это вам, как это происходит.

633
00:56:41,110 --> 00:56:47,810
Здесь посажено дерево, дуб
елка, чтобы отметить это радостное событие для

634
00:56:47,810 --> 00:56:48,810
район.

635
00:56:49,130 --> 00:56:53,930
Эта церемония подошла к концу,
но мы всегда будем помнить этот дом

636
00:56:53,930 --> 00:56:57,370
который выиграл, повторяю, приз за
загородный дом года.

637
00:57:00,200 --> 00:57:03,120
Первый кусочек для прекрасной хозяйки
дома.

638
00:57:04,080 --> 00:57:07,920
И еще кусочек для моей очаровательной жены,
да?

639
00:57:08,280 --> 00:57:10,240
Мне ужасно жаль, что Ивонн еще не вернулась.

640
00:57:15,100 --> 00:57:21,980
Можно мне кусочек

641
00:57:21,980 --> 00:57:23,360
спальня с глазурью?

642
00:57:25,100 --> 00:57:26,100
Он тот самый.

643
00:57:26,620 --> 00:57:30,140
Который из? Ну, он чистит ковры
человек, но он также олдермен

644
00:57:30,140 --> 00:57:31,140
приход.

645
00:57:34,620 --> 00:57:36,360
Простите, а можно мне пройти?

646
00:57:37,360 --> 00:57:38,360
Не волнуйся.

647
00:57:38,980 --> 00:57:40,740
Это действительно хороший дом.

648
00:57:44,880 --> 00:57:45,880
Папочка!

649
00:57:47,100 --> 00:57:48,100
Привет, сынок.

650
00:57:48,120 --> 00:57:49,120
Привет, папочка.

651
00:57:49,140 --> 00:57:51,540
О, большая вечеринка. Извините, я так поздно.

652
00:57:54,120 --> 00:57:55,140
Я рад, что ты здесь, Том.

653
00:57:55,500 --> 00:57:58,760
Я боялся, что ты не справишься
это вообще. Мой самолет задержался. я хочу

654
00:57:58,760 --> 00:57:59,760
тебе встретиться с мэром.

655
00:58:00,160 --> 00:58:01,160
Как ваши дела, сэр?

656
00:58:02,520 --> 00:58:06,500
Он мой лучший друг, понимаешь, мэр?
Да, это приятно. И Жак Дюпон,

657
00:58:06,500 --> 00:58:08,880
пекарь. Очень рад познакомиться с вами. Минус
выпечка в городе.

658
00:58:09,220 --> 00:58:10,220
Это верно.

659
00:58:10,240 --> 00:58:11,700
Том, тебе нужен кусок пирога.

660
00:58:12,160 --> 00:58:13,520
Принеси ему большой кусок, Вайолет.

661
00:58:16,580 --> 00:58:17,580
Это нечто другое.

662
00:58:17,940 --> 00:58:19,740
Особенно дом года.

663
00:58:22,120 --> 00:58:23,660
Эй, вот и все, вот и все.

664
00:58:24,400 --> 00:58:27,620
Слезай с этим. Ну давай же. Пожалуйста, нет. я
в полете были пепси и кола.

665
00:58:27,860 --> 00:58:29,020
Я лучше выпью колу.

666
00:58:29,580 --> 00:58:32,320
О, ты видишь мою имитацию нечеткого
девочка с лицом?

667
00:58:32,580 --> 00:58:33,178
О, мило.

668
00:58:33,180 --> 00:58:36,540
Умный. О, спасибо. И кролики, я
тоже делай.

669
00:58:39,320 --> 00:58:40,360
Он хороший мальчик.

670
00:58:40,600 --> 00:58:41,538
Прекрати это.

671
00:58:41,540 --> 00:58:43,140
Я думаю, что мы все должны вести себя как животные.

672
00:58:43,780 --> 00:58:44,780
О, ты, дорогая.

673
00:58:45,600 --> 00:58:47,780
Пожалуйста, дорогая, веди себя прилично. Он
священник, в конце концов.

674
00:59:09,040 --> 00:59:09,779
Жир для нервов.

675
00:59:09,780 --> 00:59:11,260
Ты не собираешься оставлять это там,
ты?

676
00:59:12,640 --> 00:59:13,820
Куда еще мне его положить?

677
00:59:14,760 --> 00:59:16,160
Что это за корона на ней?

678
00:59:16,420 --> 00:59:18,520
Она выиграла его в Королеве Англии.
конкурс, дорогой.

679
00:59:20,200 --> 00:59:21,800
Ну давай же. А теперь иди спать.

680
00:59:26,300 --> 00:59:27,300
Ох, здесь полно отпечатков пальцев.

681
00:59:30,160 --> 00:59:31,880
И это все, что они дали тебе за твою
идея.

682
00:59:32,860 --> 00:59:35,100
Моё имя появилось в «Квебекских новостях».

683
00:59:35,840 --> 00:59:37,600
Тащить тебя всю дорогу до Торонто ради
это.

684
00:59:38,200 --> 00:59:44,380
Была церемония. Кроме того, у меня было
обед с боссом, представился

685
00:59:44,380 --> 00:59:45,680
доска.

686
00:59:48,080 --> 00:59:51,200
О, да здравствует жизнь Канады и королева.

687
01:00:16,720 --> 01:00:17,720
Привет.

688
01:00:17,860 --> 01:00:19,060
Ах, привет.

689
01:00:19,460 --> 01:00:22,240
Мой муж. Я думал, ты на своем
путь в Галифакс. Ну, я уже в пути,

690
01:00:22,240 --> 01:00:23,240
но... Эй.

691
01:00:23,680 --> 01:00:24,760
Посмотри, как этот мальчик идет.

692
01:00:28,280 --> 01:00:30,120
Эй, подожди. Он прерывает рысь.

693
01:00:32,240 --> 01:00:33,240
Хорошо?

694
01:00:33,520 --> 01:00:35,240
Что? Твоя жена.

695
01:00:37,960 --> 01:00:38,960
Ты сказал ей?

696
01:00:39,900 --> 01:00:40,900
Смотри, эээ...

697
01:00:43,310 --> 01:00:46,730
Я полагаю, что оставлю твою жену плюс
красивый дом не может быть очень простым.

698
01:00:47,070 --> 01:00:49,390
Э, ничего, если мы изменим
предмет?

699
01:00:49,630 --> 01:00:51,190
Давайте лучше поговорим о вашей лошади.

700
01:00:54,230 --> 01:00:55,230
Ну, что ты думаешь?

701
01:00:55,350 --> 01:00:56,810
Мне трудно сказать.

702
01:00:58,110 --> 01:01:00,790
Тем более, что у меня есть слабое место
для Вайолет.

703
01:01:02,550 --> 01:01:03,670
Возможно, это просто ее имя.

704
01:01:07,410 --> 01:01:10,450
Итак, Боб, когда у тебя есть жена, которая
красивая...

705
01:01:12,110 --> 01:01:17,130
Я бы действительно подумал дважды, прежде чем
развод.

706
01:01:28,370 --> 01:01:30,170
Знаешь, это была отличная вечеринка.

707
01:01:31,770 --> 01:01:32,770
Это было.

708
01:01:32,950 --> 01:01:33,950
Садиться.

709
01:01:35,150 --> 01:01:37,750
Между нами, жена того мэра пошла
слишком далеко.

710
01:01:39,550 --> 01:01:40,730
Она была немного высокой.

711
01:01:41,160 --> 01:01:42,400
Как и все остальные на вечеринке.

712
01:01:43,600 --> 01:01:44,640
Для этого и существуют вечеринки.

713
01:01:45,880 --> 01:01:49,140
Планировал ли я себя? Ну, это хрупко.

714
01:01:50,320 --> 01:01:51,320
Милый, как ты.

715
01:01:51,600 --> 01:01:52,900
О, моя машина.

716
01:01:55,300 --> 01:01:56,300
Боб все еще спит?

717
01:01:56,400 --> 01:02:00,760
Нет. Сегодня рано утром он уехал в Нову.
Шотландия. Я покажу тебе, как заботиться

718
01:02:00,760 --> 01:02:01,760
об этом, да? Хорошо.

719
01:02:02,120 --> 01:02:03,640
Так когда же ты уходишь от жены?

720
01:02:03,900 --> 01:02:05,220
Не возвращайтесь к этому сахару.

721
01:02:06,780 --> 01:02:07,780
Хлопнуть!

722
01:02:07,980 --> 01:02:09,000
Это для твоей жены.

723
01:02:09,600 --> 01:02:11,160
Я с подозрением отношусь к маньякам.

724
01:02:12,760 --> 01:02:15,980
Хлопнуть! О, я застрелен. Я мертв. Это больно.

725
01:02:20,040 --> 01:02:21,040
Легкий.

726
01:02:21,400 --> 01:02:22,400
Почти там.

727
01:02:23,820 --> 01:02:25,840
О, пожалуйста, перенесите его назад.

728
01:02:27,380 --> 01:02:31,800
Не могли бы вы подтолкнуть его еще немного, чтобы
эта сторона?

729
01:02:32,500 --> 01:02:36,060
Посмотрите, леди, мы толкаем его под каждым углом.
Это не банджо. Вы знаете, что это пианино.

730
01:02:43,850 --> 01:02:44,850
лучшее место прямо здесь.

731
01:03:47,080 --> 01:03:49,720
Помните, вы назначили мне встречу в прошлом году
неделю, чтобы провести собеседование на

732
01:03:49,720 --> 01:03:50,718
угнетенная женщина?

733
01:03:50,720 --> 01:03:51,720
Я так и сделал.

734
01:03:52,240 --> 01:03:56,360
Могу я принести тебе выпить? О, я обычно
не пей на работе, а только это

735
01:03:56,420 --> 01:03:58,200
Шерри? О, это просто круто.

736
01:03:58,900 --> 01:03:59,900
Подходит прямо сейчас.

737
01:04:01,800 --> 01:04:04,740
Ну что ты за нескромный человек?
собираешься спросить?

738
01:04:05,060 --> 01:04:08,900
Ну, я спрошу тебя о твоей жизни, а не
все.

739
01:04:09,740 --> 01:04:12,880
Но ответы строго
конфиденциально, уверяю вас.

740
01:04:13,740 --> 01:04:16,340
И отвечают ли женщины, у которых вы берете интервью?
откровенно говоря?

741
01:04:16,700 --> 01:04:20,460
Обычно. Если ты знаешь, что такое женщины
мне сказали, ты срываешься.

742
01:04:21,840 --> 01:04:25,660
И как бы тебе понравилось, если бы я сказал тебе
все? Ой, подожди.

743
01:04:26,600 --> 01:04:27,600
Я буду делать заметки.

744
01:04:27,680 --> 01:04:30,520
И я повторяю, это в строжайшем порядке
уверенность.

745
01:04:31,860 --> 01:04:33,740
Вот, сначала попробуй что-нибудь из этого.

746
01:04:34,240 --> 01:04:35,240
О, конечно.

747
01:04:36,280 --> 01:04:40,060
Ну, вот вам. Ну, я и мой
сосед.

748
01:04:40,440 --> 01:04:41,440
Она мой друг.

749
01:04:48,940 --> 01:04:49,879
Приходит молочник.

750
01:04:49,880 --> 01:04:52,320
Нет, подожди. Что? Это было прямо здесь, в
столовая.

751
01:04:54,360 --> 01:04:58,220
Билл, теперь оно действительно эмансипировано. И
как? Могу ли я опубликовать это в своей статье?

752
01:04:58,220 --> 01:04:59,540
без имен? Почему, конечно.

753
01:05:00,140 --> 01:05:05,780
Вот ваша статья. Ой, мне очень жаль. О,
твоя блузка вся мокрая. О, это все

754
01:05:05,780 --> 01:05:08,380
верно. И ты сразу это сними,
ты простудишься. О,

755
01:05:08,400 --> 01:05:10,200
Никогда не заканчивайте эту статью. Я думаю, что я
должен. Давай, сейчас.

756
01:05:10,520 --> 01:05:11,740
Все в порядке. Вот мы и здесь.

757
01:05:12,440 --> 01:05:15,120
Ой, молния застряла. Ну, возьми свой
время.

758
01:05:17,140 --> 01:05:18,140
Ой.

759
01:05:18,520 --> 01:05:19,600
Ой, извини.

760
01:05:19,900 --> 01:05:20,980
Я никогда не ношу бюстгальтер.

761
01:05:22,040 --> 01:05:23,480
Ох, холодно.

762
01:05:24,860 --> 01:05:25,980
Хорошо, держи.

763
01:05:26,900 --> 01:05:28,300
Хорошо, хорошо, хорошо.

764
01:05:30,640 --> 01:05:33,300
Теперь возьмем еще один. Из
назад.

765
01:06:19,950 --> 01:06:21,590
Она европейка, понимаешь, о чем я?

766
01:06:22,230 --> 01:06:25,130
Они учатся угождать мужчинам, пока
они все еще в колыбели.

767
01:06:26,510 --> 01:06:33,470
Эй, знаешь, Ивонн, если бы ты ударил десять
Китайских цыпочек в день ты потратишь

768
01:06:33,470 --> 01:06:35,630
четверть миллиона лет выполняли свою работу.

769
01:06:36,290 --> 01:06:38,210
Для меня это слишком амбициозно.

770
01:06:41,070 --> 01:06:42,070
Сюда.

771
01:07:10,340 --> 01:07:11,340
Пожалуйста.

772
01:07:17,240 --> 01:07:18,420
Вам нравится?

773
01:07:18,680 --> 01:07:19,680
Ах, да.

774
01:07:23,640 --> 01:07:27,300
Полное лечение моего друга тоже мисс.

775
01:07:29,860 --> 01:07:32,040
А теперь расслабься, Ивонн.

776
01:07:32,840 --> 01:07:35,700
Я постараюсь расслабиться. Ну, позволь себе
иди.

777
01:07:35,960 --> 01:07:37,620
Дышите глубоко. Давай, дыши глубже.

778
01:07:37,820 --> 01:07:39,420
Вот и все. Не волнуйся. Она не повредит
ты.

779
01:07:41,130 --> 01:07:47,170
Получу ли я полное... Полное - это
именно то, что вы получите.

780
01:08:12,200 --> 01:08:15,600
И мы можем взглянуть на них за пять баксов.
Конечно, это прозрачное зеркало.

781
01:08:16,120 --> 01:08:17,120
Но они этого не знают.

782
01:08:17,380 --> 01:08:22,420
Вы думаете, женщины заплатили пять баксов?
тоже для того, чтобы взглянуть на мужчин?

783
01:08:22,939 --> 01:08:28,580
О, Иисус.

784
01:08:32,020 --> 01:08:35,240
Пока я все прояснял, я пришел
в этом фильме Боба. Поторопитесь,

785
01:08:35,319 --> 01:08:36,319
мы немного повеселимся.

786
01:08:37,180 --> 01:08:38,200
Это отмеченная условность.

787
01:08:38,540 --> 01:08:41,020
Может быть, это только один из его колледжа
фильмы. Посмотрим.

788
01:08:41,750 --> 01:08:42,750
Это в цвете?

789
01:08:42,890 --> 01:08:43,890
Кто знает?

790
01:08:47,109 --> 01:08:48,109
Не могу дождаться.

791
01:08:51,010 --> 01:08:52,510
О, это футбольный парад.

792
01:08:53,330 --> 01:08:55,109
Почему это было отмечено конвенционистской позой?

793
01:08:55,649 --> 01:08:59,550
Вы можете понять, почему. Это кто-то ты
знаешь? Нет, но мне бы хотелось... Ивонн,

794
01:08:59,550 --> 01:09:00,550
грязная крыса!

795
01:09:01,170 --> 01:09:02,170
Посмотрите на это!

796
01:09:02,750 --> 01:09:04,890
Пока, пока, пока, пока. Мы видели тебя
достаточно сейчас.

797
01:09:18,600 --> 01:09:19,600
Приходите хотя бы.

798
01:09:20,399 --> 01:09:21,779
Что нам делать, Фернан?

799
01:09:23,040 --> 01:09:24,040
Я думаю.

800
01:09:41,000 --> 01:09:43,819
Моя дорогая леди, ты действительно великолепна
смотрю.

801
01:09:45,380 --> 01:09:47,060
Попробуем эту позицию?

802
01:09:53,710 --> 01:09:54,790
к свету, пожалуйста.

803
01:09:56,050 --> 01:09:57,310
О, это нормально.

804
01:09:59,630 --> 01:10:01,310
Ты сочная штучка.

805
01:10:06,330 --> 01:10:13,070
Откуда у тебя такой забавный акцент?

806
01:10:13,750 --> 01:10:14,750
Болгария.

807
01:10:16,490 --> 01:10:19,610
Почему ты всегда это делаешь? Для этого.

808
01:10:21,040 --> 01:10:23,980
Я работал оператором в
Болгария.

809
01:10:50,810 --> 01:10:51,629
Ах, Бон.

810
01:10:51,630 --> 01:10:52,630
ХОРОШО.

811
01:10:54,070 --> 01:10:58,090
C 'est pratique quand les draps
контурент. Ça ne fait pas de Tapons,

812
01:10:58,090 --> 01:11:00,670
пожалуйста. Mais mon Dieu, c'est difficile à
репассер.

813
01:11:01,330 --> 01:11:05,530
Это потому, что оно принимает
железные шипы, ага, а потом нет

814
01:11:05,530 --> 01:11:06,630
и не в гладильной машине.

815
01:11:07,130 --> 01:11:13,050
Ну так сказать, беда какая-то,
иногда... Делает других счастливыми.

816
01:11:15,150 --> 01:11:16,150
Да.

817
01:11:17,290 --> 01:11:20,010
Думаю, я это тоже отправлю, c
Это грязно.

818
01:11:21,500 --> 01:11:22,900
Здесь.

819
01:11:35,080 --> 01:11:36,480
Здесь.

820
01:11:57,850 --> 01:11:58,850
О,

821
01:12:04,570 --> 01:12:05,570
добрый день, мэм.

822
01:12:06,150 --> 01:12:08,670
Добрый день тебе. Простите, у вас есть
трещина в верхней части?

823
01:12:09,050 --> 01:12:09,949
Верно, наверху.

824
01:12:09,950 --> 01:12:10,849
Могу ли я?

825
01:12:10,850 --> 01:12:11,669
Конечно.

826
01:12:11,670 --> 01:12:12,670
Верно. Смотри.

827
01:12:13,050 --> 01:12:14,050
Прошу прощения.

828
01:12:14,730 --> 01:12:18,570
Дорогая леди, штукатурка трескается.
повсюду в эти дни. Они могут сказать, что

829
01:12:18,570 --> 01:12:20,990
нравиться. Штукатурка требует специального
температуры.

830
01:12:22,090 --> 01:12:23,090
Хорошо, в какую сторону?

831
01:12:23,570 --> 01:12:24,570
Это справа.

832
01:12:24,930 --> 01:12:26,330
Главная спальня.

833
01:12:31,170 --> 01:12:34,210
Трескается, как будто пластик.
хреновая штука.

834
01:12:34,730 --> 01:12:37,770
Когда я думаю о том, сколько стоят эти дома,
вы никогда не закончите платить.

835
01:12:39,690 --> 01:12:42,170
Бедный парень платит всю свою жизнь.

836
01:12:42,760 --> 01:12:48,840
Имея при этом процентную ставку в 12 %, вы начинаете
с помощью простого пластыря можно сделать...

837
01:12:48,840 --> 01:12:51,780
Меня это тошнит.

838
01:12:53,120 --> 01:12:58,060
Эй, как ты думаешь, кто я? Я
штукатур. мне не нравится какой ты

839
01:12:58,060 --> 01:12:59,960
там. Ни капельки. Ни капельки.

840
01:13:00,580 --> 01:13:01,580
Понимать?

841
01:13:02,640 --> 01:13:07,600
Когда показывают фильмы типа «Мне любопытно»
и желтый, и синий, и этот датский

842
01:13:07,660 --> 01:13:08,599
это отвратительно.

843
01:13:08,600 --> 01:13:09,740
Вы отвратительны.

844
01:13:10,140 --> 01:13:11,320
20 лет в бизнесе.

845
01:13:11,690 --> 01:13:13,130
Я заделал множество дыр и трещин.

846
01:13:14,070 --> 01:13:16,750
Но поверь мне, я впервые
ударить этим.

847
01:13:18,730 --> 01:13:19,970
Самый первый.

848
01:13:25,430 --> 01:13:26,870
С Рождеством. С Рождеством.

849
01:13:44,110 --> 01:13:45,110
Неплохо.

850
01:13:45,430 --> 01:13:46,249
О, плакат.

851
01:13:46,250 --> 01:13:48,510
Ой. Думаешь, это отмоет?

852
01:13:48,770 --> 01:13:49,790
О, я не знаю.

853
01:13:53,990 --> 01:13:59,050
Гей трусики для

854
01:13:59,050 --> 01:14:08,250
Ивонн.

855
01:14:12,520 --> 01:14:13,820
Вам не обязательно их заворачивать.

856
01:14:14,100 --> 01:14:20,500
О, нет. А потом... мне очень жаль.
Это Рождество. Это должно происходить часто.

857
01:14:21,240 --> 01:14:23,520
Думаешь, тебе это понравится, Фернан? ты
ставка. Это красиво.

858
01:14:24,200 --> 01:14:25,520
Вы возьмете или мы доставим?

859
01:14:25,740 --> 01:14:28,220
Но, Виолетта, он слишком большой. Почему
вам не доставили?

860
01:14:28,540 --> 01:14:29,540
Хорошо.

861
01:14:35,560 --> 01:14:36,800
Ох, Фернан, смотри.

862
01:14:37,500 --> 01:14:38,459
Ты злишься.

863
01:14:38,460 --> 01:14:40,740
Должно быть, это тот журналист, который приехал
твой дом.

864
01:14:41,020 --> 01:14:42,020
Вы не волнуетесь?

865
01:14:42,470 --> 01:14:45,830
может узнать тебя. Нет, не будет. я
с завязанными глазами. О, это здорово.

866
01:14:49,830 --> 01:14:51,650
И теперь

867
01:14:51,650 --> 01:15:03,110
смотри,

868
01:15:03,290 --> 01:15:04,290
это правда.

869
01:15:05,870 --> 01:15:07,230
Скоро пойдет снег.

870
01:15:07,790 --> 01:15:10,150
Да. Тогда это действительно будет Рождество.

871
01:15:27,790 --> 01:15:28,790
Сегодня утром тебе подарили перья.

872
01:15:29,810 --> 01:15:30,850
Это лучше, чем рога.

873
01:15:31,110 --> 01:15:33,330
Если так будет продолжаться, я буду похож на Тайни.
Тим.

874
01:15:34,390 --> 01:15:35,390
Я тебя починю.

875
01:15:35,870 --> 01:15:37,570
Но не посреди комнаты, да?

876
01:15:38,190 --> 01:15:39,068
Почему нет?

877
01:15:39,070 --> 01:15:43,330
Потому что вся снаружи увидит нас
и ковер покроется волосами.

878
01:15:43,330 --> 01:15:44,330
верно. Сюда.

879
01:15:48,690 --> 01:15:51,510
О Боже. Я надеюсь, что все люди уйдут с
эта гнилая погода.

880
01:15:51,890 --> 01:15:52,568
Идите сюда.

881
01:15:52,570 --> 01:15:55,830
Будьте спокойны. Осторожно, не порежь ухо.
Пожалуйста, не будь таким воином.

882
01:15:56,590 --> 01:15:58,590
Подожди, я уже начал. Ты тянешь
это.

883
01:15:58,870 --> 01:16:00,790
Ох, ты такой жалобщик.

884
01:16:01,010 --> 01:16:02,830
Да ладно, мне тебя подрезать или нет?

885
01:16:03,090 --> 01:16:05,150
Эй, не обрезай меня, как Пепси, а?

886
01:16:05,490 --> 01:16:06,630
Ты сумасшедший. Не будь таким умным.

887
01:16:07,070 --> 01:16:08,070
Сиди спокойно.

888
01:16:08,150 --> 01:16:10,570
Эй, оставь эту точку на затылке. я
вот так.

889
01:16:10,890 --> 01:16:13,570
Ты знаешь, я хорош в этом. Хватит тянуть
это. Перестань двигаться, дурачок.

890
01:16:14,410 --> 01:16:16,830
Хорошо, я перестану двигаться, но сделай это правильно.
Действительно?

891
01:16:17,850 --> 01:16:19,970
Не забудь, прежде чем уйти, чтобы оставить меня.
деньги.

892
01:16:20,310 --> 01:16:21,309
Сколько?

893
01:16:21,310 --> 01:16:23,530
Сто долларов или около того.

894
01:16:24,110 --> 01:16:25,110
Что?

895
01:16:25,230 --> 01:16:27,850
Что ты делаешь со всеми деньгами, которые я даю?
ты? Какой в ​​этом смысл?

896
01:16:28,550 --> 01:16:29,550
Ладно, я закончил.

897
01:16:30,670 --> 01:16:33,270
Я великолепен, да? Теперь я похож на
деревенский идиот.

898
01:16:36,150 --> 01:16:38,710
Деньги, деньги. Интересно, где все это
идет.

899
01:16:40,210 --> 01:16:41,210
Я вам скажу.

900
01:16:46,230 --> 01:16:47,230
Молочный.

901
01:16:47,790 --> 01:16:48,790
13,42 доллара.

902
01:16:49,170 --> 01:16:50,170
13,42 доллара?

903
01:16:50,990 --> 01:16:53,130
Что ты делаешь? Содержание коровы или
что?

904
01:17:03,400 --> 01:17:04,400
Я этого не чувствую.

905
01:18:06,259 --> 01:18:10,280
Я думаю,

906
01:18:10,280 --> 01:18:24,940
зима

907
01:18:24,940 --> 01:18:25,940
будет долгим.

908
01:18:37,870 --> 01:18:38,870
Ага.

909
01:19:07,820 --> 01:19:08,820
Ну, разве ты не рад меня видеть?

910
01:19:09,480 --> 01:19:10,480
Да, конечно.

911
01:19:14,420 --> 01:19:17,840
У нас довольно холодная погода.

912
01:19:18,140 --> 01:19:19,280
Да, сейчас зима.

913
01:19:19,740 --> 01:19:21,740
Я так понимаю, ты берешь уроки пения.

914
01:19:23,440 --> 01:19:25,860
Могу ли я предложить вам начать курсы по
разговор?

915
01:19:26,600 --> 01:19:29,600
Слушай, я учусь на курсах пения,
учусь на курсах драматургии, хожу на курсы

916
01:19:29,600 --> 01:19:32,980
дикция, курсы танцев,
хожу на курсы балета, хожу на курсы

917
01:19:32,980 --> 01:19:36,320
йога, курсы дзюдо, занятия
курсы каратэ и все это для

918
01:19:37,060 --> 01:19:38,060
Ничего!

919
01:19:38,410 --> 01:19:40,190
Не так уж сложно проникнуть в
фильмы.

920
01:19:41,010 --> 01:19:42,490
Это могут быть все эти курсы.

921
01:19:42,850 --> 01:19:45,510
Я знаю, что я не Бриджит Бардо, но
все еще.

922
01:19:48,030 --> 01:19:49,810
С Бриджит Бардо покончено, дорогая.

923
01:19:51,890 --> 01:19:53,810
Ты думаешь, это правда, что я похож на Джули
Кристи?

924
01:19:54,930 --> 01:19:56,490
Да ладно, мне нужна поддержка.

925
01:19:56,950 --> 01:19:58,650
Я верю, что у меня есть то, что ты хочешь.

926
01:19:59,290 --> 01:20:00,390
Что ты сказала, дорогая?

927
01:20:00,750 --> 01:20:02,550
У меня для тебя небольшой сюрприз.

928
01:20:02,830 --> 01:20:03,830
А что?

929
01:20:04,390 --> 01:20:05,750
Помните, я говорил о Playboy?

930
01:20:08,620 --> 01:20:09,279
Оно включено?

931
01:20:09,280 --> 01:20:10,280
О, детка.

932
01:20:10,920 --> 01:20:12,160
Что хочешь выпить, а?

933
01:20:13,000 --> 01:20:13,978
Ты потрясающий.

934
01:20:13,980 --> 01:20:15,380
Голый? Да, но я буду там.

935
01:20:15,620 --> 01:20:16,620
О, здорово.

936
01:20:22,160 --> 01:20:23,079
Buongiorno и тутти.

937
01:20:23,080 --> 01:20:24,780
Привет. Чао. Привет, Марчелло.

938
01:20:25,420 --> 01:20:26,420
Ва бене?

939
01:20:28,320 --> 01:20:29,320
Белла.

940
01:20:30,400 --> 01:20:32,800
И это?

941
01:20:33,160 --> 01:20:35,180
Си. Мисс, вы придете, пожалуйста?

942
01:20:38,030 --> 01:20:38,429
Угу.

943
01:20:38,430 --> 01:20:39,309
Угу.

944
01:20:39,310 --> 01:20:41,110
Угу. Угу. Угу.

945
01:20:41,470 --> 01:20:43,470
Угу. Угу.

946
01:20:43,930 --> 01:20:44,930
Угу. Угу.

947
01:20:45,230 --> 01:20:46,230
Угу.

948
01:20:46,430 --> 01:20:47,550
Угу.

949
01:20:48,050 --> 01:20:48,830
Э-э

950
01:20:48,830 --> 01:20:57,770
-ха.

951
01:21:05,580 --> 01:21:07,780
У меня самого должно быть вдохновение, ты
знаю.

952
01:21:08,560 --> 01:21:10,640
К Мадженте.

953
01:21:17,980 --> 01:21:18,980
Все нормально.

954
01:21:19,060 --> 01:21:20,060
Ты прекрасна.

955
01:21:21,320 --> 01:21:23,460
Хорошо, ребята, поймите это прямо.

956
01:21:23,820 --> 01:21:26,200
Я хочу остаться наедине с мамой.

957
01:21:27,080 --> 01:21:28,820
Пожалуйста, всем выйти.

958
01:21:29,800 --> 01:21:32,340
Давай, тебе тоже пора идти. Вне.

959
01:21:36,460 --> 01:21:37,460
Посмотри на меня.

960
01:21:38,020 --> 01:21:39,020
Не двигайся.

961
01:21:42,060 --> 01:21:43,400
Мне нужно только один раз.

962
01:21:45,740 --> 01:21:46,740
Китайская еда.

963
01:21:49,380 --> 01:21:51,060
Виолетта, чау-мейн здесь.

964
01:21:51,940 --> 01:21:53,440
Вот, дайте мне все это.

965
01:21:54,520 --> 01:21:56,060
Хороший. Два.

966
01:21:56,880 --> 01:21:57,880
Там.

967
01:21:58,220 --> 01:22:01,360
Ох, не спешите идти.
Снимите пальто.

968
01:22:01,600 --> 01:22:02,800
Виолетта, приди и помоги мне.

969
01:23:24,460 --> 01:23:25,179
Ближайший медведь?

970
01:23:25,180 --> 01:23:26,180
Нет, извини.

971
01:24:12,970 --> 01:24:13,970
Это плохое предзнаменование.

972
01:24:14,030 --> 01:24:14,909
Нет, ни капельки.

973
01:24:14,910 --> 01:24:15,910
Она была одна.

974
01:24:15,950 --> 01:24:17,410
Знаете, это общеизвестно.

975
01:24:17,670 --> 01:24:18,670
Птицы не должны оставаться одни.

976
01:24:20,490 --> 01:24:21,490
О, два!

977
01:24:21,770 --> 01:24:23,430
Я взял на себя смелость взять с собой двоих.

978
01:24:23,870 --> 01:24:28,330
О, я не уверен, что у меня есть деньги, мистер.
Лалонд. О, это по цене одного,

979
01:24:28,430 --> 01:24:29,349
дорогая леди.

980
01:24:29,350 --> 01:24:31,630
Достаточно грустно провести жизнь как
заключенный.

981
01:24:32,470 --> 01:24:34,010
Послушайте эту статью, которую я читаю.

982
01:24:34,410 --> 01:24:35,910
Птицы не любят нашего присутствия.

983
01:24:36,290 --> 01:24:39,890
Как только они нас видят, они улетают. Они
постарайтесь убежать, как только мы приблизимся.

984
01:24:40,170 --> 01:24:42,310
Несмотря на все наши жесты любви,
они хотят пойти.

985
01:24:42,720 --> 01:24:45,620
Они недовольны жизнью с нами. Кошки и
собаки ценят ласку.

986
01:24:45,920 --> 01:24:47,280
Ни один вид птиц этого не делает.

987
01:24:47,540 --> 01:24:49,720
Я всегда хотел муху. Действительно? Что
для?

988
01:24:50,060 --> 01:24:51,200
Ради свободы.

989
01:24:51,480 --> 01:24:55,820
Разве ты не видел написанного на открытках,
с высоты птичьего полета, vol d'oiseau?

990
01:24:57,300 --> 01:24:58,400
Это всегда великолепно.

991
01:24:59,100 --> 01:25:00,800
Ты не очень счастлив, да?

992
01:25:07,820 --> 01:25:10,720
Забавно, я чувствую бабочек внутри.
мое сердце.

993
01:25:31,630 --> 01:25:32,630
раньше раздевался.

994
01:25:34,830 --> 01:25:35,850
У тебя мурашки по коже.

995
01:25:37,450 --> 01:25:38,450
Тебе холодно?

996
01:25:38,710 --> 01:25:39,710
Нет, нет.

997
01:25:43,470 --> 01:25:45,010
Не могли бы вы расстегнуть мою молнию?

998
01:26:20,270 --> 01:26:24,370
вид ангела с телом Венеры.

999
01:26:25,750 --> 01:26:26,770
Вы не возражаете?

1000
01:27:17,580 --> 01:27:18,339
Перестаньте двигаться.

1001
01:27:18,340 --> 01:27:20,080
Теперь, пожалуйста, поторопитесь. Я боюсь.

1002
01:27:20,300 --> 01:27:22,740
Хорошо, хорошо. Ничего не делай.
Я сейчас приду.

1003
01:27:44,440 --> 01:27:45,740
Это мертвец в твоей постели.

1004
01:27:47,920 --> 01:27:48,920
Нет смысла реветь.

1005
01:27:51,240 --> 01:27:52,440
У него слишком счастливый вид.

1006
01:27:52,900 --> 01:27:54,300
Что ж, это прекрасный способ.

1007
01:27:55,080 --> 01:27:56,080
Что нам делать?

1008
01:27:56,620 --> 01:27:58,020
Нам придется это выяснить.

1009
01:27:58,900 --> 01:28:00,200
Сначала ты поможешь мне его одеть.

1010
01:28:00,660 --> 01:28:01,980
И тогда нам придется позвонить в полицию.

1011
01:28:02,240 --> 01:28:04,780
О, нет, не проси меня прикасаться к трупу.
Но ведь он в твоей постели.

1012
01:28:05,920 --> 01:28:06,960
О, пожалуйста, не отвечайте на это.

1013
01:28:07,280 --> 01:28:08,560
Не будь идиотом. Ответьте на звонок.

1014
01:28:27,310 --> 01:28:28,310
О, и что?

1015
01:28:28,930 --> 01:28:31,830
Боб звонит и говорит, что привезет их всех.
немедленно домой.

1016
01:28:33,190 --> 01:28:34,450
Что будем делать, Фернан?

1017
01:28:34,910 --> 01:28:37,110
Нам придется поторопиться. Мы спрячем их и
тогда посмотрим.

1018
01:28:38,070 --> 01:28:39,070
Ты сумасшедший.

1019
01:28:39,330 --> 01:28:41,710
Сейчас не время для паники. Помогите мне получить
его одели. Ну давай же.

1020
01:28:45,410 --> 01:28:46,770
Боже, это счастливая улыбка.

1021
01:28:51,650 --> 01:28:53,950
Осторожно, ты причинишь ему боль. Он мертв,
глупо.

1022
01:29:07,690 --> 01:29:08,690
Вот и все.

1023
01:29:18,250 --> 01:29:19,250
Ну, мне пора идти.

1024
01:29:19,410 --> 01:29:21,750
О, нет, пожалуйста, Фернан. Не оставляй меня
один. Ты знаешь, я боюсь.

1025
01:29:22,090 --> 01:29:23,670
О, ты еще даже не одет. И
они будут здесь в любую секунду.

1026
01:29:24,110 --> 01:29:25,990
Торопиться. Все в порядке. Хорошо, Фернан.

1027
01:29:39,370 --> 01:29:40,630
Почему ты выглядишь таким грустным?

1028
01:29:41,350 --> 01:29:44,350
Можно подумать, что идут похороны.
дальше.

1029
01:29:44,570 --> 01:29:48,090
Иди принеси себе мартини, типа хорошего.
девочка. Хорошо, сразу.

1030
01:29:49,050 --> 01:29:51,070
Все, давайте повеселимся.

1031
01:29:51,290 --> 01:29:52,430
Спокойной ночи, молодой.

1032
01:30:07,760 --> 01:30:10,420
Сегодня утром у нас было еще одно шоу о
королева Виктория.

1033
01:30:10,760 --> 01:30:11,760
Ага.

1034
01:30:12,520 --> 01:30:14,320
Ага. Ага.

1035
01:30:14,560 --> 01:30:15,560
Ага. Ага.

1036
01:30:16,620 --> 01:30:17,880
Ага. Ага.

1037
01:30:42,420 --> 01:30:44,660
Г-н Франсуа-Ксавье Лалонд.

1038
01:30:44,880 --> 01:30:46,700
Итак, ты принес мне свой презерватив?

1039
01:30:48,660 --> 01:30:49,660
Занятие?

1040
01:30:50,100 --> 01:30:51,100
Торговец птицами.

1041
01:30:51,880 --> 01:30:53,160
Торговец птицами? Да.

1042
01:30:53,760 --> 01:30:55,240
А птица?

1043
01:30:57,200 --> 01:30:59,220
Когда он улетел,
твой муж?

1044
01:30:59,440 --> 01:31:00,580
Он не пришел на ужин.

1045
01:31:01,100 --> 01:31:03,500
Боже мой, сэр, мадам, вы видите,
Еще нет 11 часов.

1046
01:31:04,800 --> 01:31:07,000
Ваш муж может быть в таверне. Не
позволим себе.

1047
01:31:07,280 --> 01:31:10,040
Он никогда не пил, сэр. Это,
никогда, никогда.

1048
01:31:11,380 --> 01:31:13,520
Макса, у тебя есть фотография?
исчез?

1049
01:31:19,720 --> 01:31:20,720
Вы уже женаты?

1050
01:31:21,520 --> 01:31:22,960
Я был с религиозными.

1051
01:31:23,700 --> 01:31:26,840
Природа оказалась сильнее благодати.

1052
01:31:27,600 --> 01:31:31,220
Не волнуйся, мы найдём твоего мужа.
Во-первых, я подожду его.

1053
01:32:15,080 --> 01:32:18,140
Это не ерунда, как мы ругаемся
пощечина.

1054
01:32:18,400 --> 01:32:23,960
Моя жена Джон, ее зовут Туш-З.
-Нет. Хорошо, хорошо, у меня нет ключа.

1055
01:32:24,180 --> 01:32:25,320
Она настоящая тигрица.

1056
01:32:25,780 --> 01:32:28,060
Ой? Это я его отправил.

1057
01:32:29,240 --> 01:32:31,260
Никто, кроме меня, не может приблизиться к нему.

1058
01:32:57,710 --> 01:32:58,730
Я опрокину этот стул.

1059
01:33:02,770 --> 01:33:04,430
Это мой сосед, мистер Купер.

1060
01:33:04,670 --> 01:33:09,350
Ох, бедняга. Он просто вошел в это
во-вторых, подошел повесить клетку, и

1061
01:33:09,350 --> 01:33:11,330
затем он упал как доска.

1062
01:33:11,870 --> 01:33:13,550
Это было именно так, да, Вайолет?

1063
01:33:13,790 --> 01:33:14,790
Угу.

1064
01:33:16,850 --> 01:33:19,890
Ну, выглядит не очень хорошо, Джим. я буду смотреть
его. Вы звоните инспектору.

1065
01:33:20,810 --> 01:33:21,810
Хорошо,

1066
01:33:24,870 --> 01:33:25,870
оставайся там, где ты есть.

1067
01:33:26,050 --> 01:33:27,050
Здравствуйте, Шеф.

1068
01:33:27,210 --> 01:33:29,110
Это не проблема. Тебе лучше получить
инспектор здесь.

1069
01:34:01,200 --> 01:34:02,860
Участок номер шесть. Ладно, выходи.

1070
01:34:03,260 --> 01:34:06,160
Без комментариев, участок номер шесть.
Особенно для прессы. Я ясно понимаю?

1071
01:34:07,340 --> 01:34:09,100
Мы заставим их ждать. Это ненадолго.

1072
01:34:09,800 --> 01:34:11,360
Дай мне немного времени с птицами.

1073
01:34:14,860 --> 01:34:15,860
Спасибо, Ал.

1074
01:34:16,240 --> 01:34:18,220
Привет, Боб. Тебя тоже домой позвали?
Ага.

1075
01:34:18,480 --> 01:34:19,480
Это полиция.

1076
01:34:20,240 --> 01:34:21,240
Пойдем посмотрим.

1077
01:34:32,200 --> 01:34:33,200
Это твой муж? Да.

1078
01:34:34,060 --> 01:34:38,040
Это мой дом, мистер. Ты говоришь это
твой дом? Верно, мой дом. Выйти в

1079
01:34:38,040 --> 01:34:39,040
желтая комната!

1080
01:35:01,390 --> 01:35:02,470
Никакого растаявшего снега на его ботинках.

1081
01:35:37,740 --> 01:35:39,360
Это именно то, как мы вам говорили.

1082
01:35:40,200 --> 01:35:41,200
Нет.

1083
01:35:41,940 --> 01:35:43,700
Нет, нет, нет, нет.

1084
01:35:44,760 --> 01:35:46,740
Поставь один сейчас. Нет смысла повторяться.

1085
01:35:48,040 --> 01:35:50,680
Это тело было мертво как минимум 20 часов.
или больше.

1086
01:35:51,340 --> 01:35:53,600
Кроме того, этот человек не умер естественной смертью.
смерть. Я знаю это.

1087
01:35:54,040 --> 01:35:55,880
Но уверяю тебя... Эй, Китти.

1088
01:35:57,480 --> 01:35:59,800
И ты, тихий.

1089
01:36:02,080 --> 01:36:03,800
Предположим, вы расскажете мне, как это на самом деле
случилось.

1090
01:36:06,640 --> 01:36:08,080
Приведите мужчину, обоих.

1091
01:36:22,900 --> 01:36:26,940
Виолетта Ламуре и Фернан Тюрко.
вас обвиняют в том, что вы причинили этому

1092
01:36:26,940 --> 01:36:31,560
район незаконной смерти Фрэнсиса
Ксавье Лалонд, сначала злоупотребляя своим

1093
01:36:31,560 --> 01:36:32,560
физическое сопротивление.

1094
01:36:33,070 --> 01:36:36,150
Во-вторых, по неосторожности не
помогая ему в трудную минуту.

1095
01:36:36,830 --> 01:36:38,890
Обвинение требует приговора
непредумышленное убийство.

1096
01:36:40,390 --> 01:36:44,090
Извините, Ваша Честь, я вынужден возразить. В
во имя объективности, я требую, чтобы

1097
01:36:44,090 --> 01:36:45,650
эти камеры следует выгнать из
зал суда.

1098
01:36:46,510 --> 01:36:48,510
Отменить публичное правосудие.

1099
01:36:49,630 --> 01:36:55,750
Ваша Честь, мы постараемся это доказать.
Фрэнсис Ксавье Лалонд умер не от

1100
01:36:55,750 --> 01:36:59,290
естественным причинам и что эти две женщины
являются ответственными.

1101
01:37:01,270 --> 01:37:02,270
Сэр?

1102
01:37:17,610 --> 01:37:18,610
Я видел тело.

1103
01:37:18,990 --> 01:37:22,450
И, хм, я был уверен, что его подбросили
там.

1104
01:37:22,670 --> 01:37:26,930
Теперь, когда тело изумрудно-зеленого цвета, это
потому что в принципе уже десять

1105
01:37:26,930 --> 01:37:28,110
часов с тех пор, как он умер.

1106
01:37:29,350 --> 01:37:30,690
Потом я увидел двух женщин.

1107
01:37:31,390 --> 01:37:34,810
Вы имеете в виду присутствие двух обвиняемых?
Верно. Те двое прямо там.

1108
01:37:34,810 --> 01:37:38,030
брюнетка, которая всегда говорит и
маленькая мышиная блондинка, которая всегда плачет.

1109
01:37:39,010 --> 01:37:41,490
Через мгновение, кого я увидел входящим в
место?

1110
01:37:42,270 --> 01:37:46,550
Те два рогоносца, которые были достаточно тупыми
быть обманутым этими безнравственными женщинами.

1111
01:37:47,340 --> 01:37:53,300
Собирая кусочки воедино, я
пришел к выводу, я, я лично, что это

1112
01:37:53,300 --> 01:38:00,280
не просто самая неестественная смерть, но
почти сверхъестественное

1113
01:38:00,280 --> 01:38:01,280
смерть.

1114
01:38:02,300 --> 01:38:05,000
Покажешь нам фотографии, которые ты сделал в
дом Ламуре?

1115
01:38:05,540 --> 01:38:06,540
Держу пари.

1116
01:38:08,420 --> 01:38:13,080
Еще раз, Ваша Честь, мы
продемонстрировать коварный характер

1117
01:38:13,080 --> 01:38:14,019
две женщины.

1118
01:38:14,020 --> 01:38:16,500
Мисс, вы журналист из Кореи.
Журнал, да?

1119
01:38:17,150 --> 01:38:22,330
Верно. И ты автор этого
статья, я провинциальный людоед? я

1120
01:38:22,330 --> 01:38:24,770
сэр. Естественно, я не мог подписать свой собственный
название статьи.

1121
01:38:25,310 --> 01:38:28,910
Ваша честь, я хотел бы войти в это
Я полагаю, что документ является вещественным доказательством P3.

1122
01:38:29,570 --> 01:38:30,590
П3, это так.

1123
01:38:32,170 --> 01:38:33,650
Будет ли продолжаться судебное преследование?

1124
01:38:33,850 --> 01:38:38,070
Конечно, Ваша Честь. Двойная жизнь
из этих двух сексуальных маньяков были

1125
01:38:38,070 --> 01:38:42,570
в течение длительного времени, не опасаясь, что
скандал и презрение постигнут

1126
01:38:42,570 --> 01:38:44,790
репутация их верных и трудолюбивых
-работающие мужья.

1127
01:38:45,170 --> 01:38:48,580
В этом месяце... Невыразимый роман трясет
весь район, говорю я.

1128
01:38:48,900 --> 01:38:50,680
Так продолжаться не может, Ивонн.

1129
01:38:51,060 --> 01:38:56,120
Теперь мне не нужно объяснять тебе
ты умный мальчик, но у меня нет

1130
01:38:56,160 --> 01:38:57,160
Мне очень жаль.

1131
01:38:57,680 --> 01:39:02,100
Нет другого выбора, кроме как отстранить вас до этого
вся эта грязная путаница прояснилась.

1132
01:39:03,060 --> 01:39:07,100
Несправедливо подвергать опасности добро
репутация компании.

1133
01:39:07,860 --> 01:39:09,500
Наша компания, Ивонн?

1134
01:39:09,820 --> 01:39:13,520
Ну, я убежден, что...

1135
01:39:13,820 --> 01:39:17,880
Ты вообще не имел к этому никакого отношения
весь этот грязный беспорядок, но ты уверен

1136
01:39:17,880 --> 01:39:19,880
понимаешь нашу позицию, Ивонн?

1137
01:39:21,120 --> 01:39:24,260
Выслушайте исповедь молодого человека, который
тоже мог стать жертвой

1138
01:39:24,260 --> 01:39:27,260
эти нимфоманки. Что произошло в
7385 Мягкий?

1139
01:39:28,140 --> 01:39:30,320
Эта мадам Ламуре или мадам Тюрко?

1140
01:39:30,600 --> 01:39:31,600
Ламуре, Ламуре.

1141
01:39:31,680 --> 01:39:34,920
Мадам Ламуре. Ах, я встал там.

1142
01:39:35,400 --> 01:39:37,260
Они налетели на меня и...

1143
01:39:37,870 --> 01:39:41,190
Сними с меня одежду. я прервал
во имя приличия, Ваша Честь.

1144
01:39:41,390 --> 01:39:43,570
Я не верю, что другие свидетели
необходимо.

1145
01:39:44,410 --> 01:39:48,770
Ибо, по свидетельству этого молодого человека,
обвинение представило доказательства

1146
01:39:48,770 --> 01:39:53,850
достаточно, чтобы отправить этих женщин куда
им место, за решеткой, под

1147
01:39:53,850 --> 01:39:57,730
наблюдение. Ваша Честь, подведение итогов
ибо защита будет краткой. Эти двое

1148
01:39:57,730 --> 01:40:01,390
женщины рисковали безопасностью брака ради
доставить этому мгновение счастья

1149
01:40:01,390 --> 01:40:04,010
бедняк остался неудовлетворенным своей женой.

1150
01:40:05,060 --> 01:40:07,440
Доказательство P3, Ваша Честь, доказывает это.
раздор.

1151
01:40:07,660 --> 01:40:10,280
Вне всякого сомнения, заключается в том, что
выражение жертвы?

1152
01:40:10,800 --> 01:40:12,360
Жертва счастья, да.

1153
01:40:12,740 --> 01:40:16,780
Я уверен, что любой мужчина в этом зале суда
хотелось бы стать такой жертвой и

1154
01:40:16,780 --> 01:40:21,580
пусть смерть будет такой же сладкой. Жюри в составе
из 12 человек, достаточно информированных о

1155
01:40:21,580 --> 01:40:25,080
факты в данном случае пришли к выводу, что
обе женщины невиновны по предъявленным обвинениям.

1156
01:40:25,680 --> 01:40:27,700
Оба оправданы от всякой вины.

1157
01:40:28,080 --> 01:40:29,080
Вы свободны.

1158
01:40:29,420 --> 01:40:32,580
Вы можете уйти с высоко поднятой головой. ты
две женщины в золоте.

1159
01:41:04,270 --> 01:41:05,270
Он хотел выпить.

1160
01:41:05,410 --> 01:41:06,410
Спасибо.

1161
01:41:07,850 --> 01:41:09,190
Ну, я думаю, нам следует забрать Винсента.

1162
01:41:11,510 --> 01:41:13,370
Сейчас ему лучше со своим
тётя.

1163
01:41:13,750 --> 01:41:15,830
Что ж, я надеюсь, что они заберут меня обратно в
офис сейчас.

1164
01:41:16,610 --> 01:41:18,130
Потому что всё-таки дело закрыто.

1165
01:41:18,530 --> 01:41:21,990
Ты быстро все закрыла, Ивонн. Был
освобожден от всякой вины.

1166
01:41:22,550 --> 01:41:23,850
А как насчет нашей репутации?

1167
01:41:24,110 --> 01:41:26,810
Судье легко сказать, что вас двое
женщины в золоте.

1168
01:41:27,210 --> 01:41:28,790
Держи голову высоко, сказал он тебе.

1169
01:41:29,410 --> 01:41:31,230
Если вы спросите, золото немного потускнело.
я.

1170
01:41:31,570 --> 01:41:33,550
Какой-то лицемер, вот кто ты, Боб.
Ламуре.

1171
01:41:34,080 --> 01:41:35,280
Давайте не будем ссориться.

1172
01:41:39,060 --> 01:41:41,200
Вставай и иди, ответь. О, да.

1173
01:41:50,260 --> 01:41:51,300
Эй, это продюсер.

1174
01:41:52,300 --> 01:41:54,460
Он хочет, чтобы мы пошли к нему в отель.
Бельведер.

1175
01:41:55,120 --> 01:41:56,099
Что я скажу?

1176
01:41:56,100 --> 01:41:57,100
Чего он хочет?

1177
01:41:57,120 --> 01:41:59,720
Я не знаю. Он не хочет говорить дальше
телефон. Что я скажу? Быстрый. А

1178
01:41:59,720 --> 01:42:00,720
продюсер? Это верно.

1179
01:42:01,640 --> 01:42:03,160
Ну, сделай это просто. Ты скажи ему, что мы
придет.

1180
01:42:04,200 --> 01:42:05,540
Мы? О, мы такие.

1181
01:42:06,420 --> 01:42:07,420
Ну давай же.

1182
01:42:10,400 --> 01:42:11,760
Один раз сделал рогоносец, более или менее.

1183
01:42:30,040 --> 01:42:31,180
Я сделаю все, что ты захочешь.

1184
01:42:32,400 --> 01:42:34,460
Ну, это зависит от Перно. Видео закрыто?

1185
01:42:34,700 --> 01:42:37,280
Я вымыл руки. Какие они
смеетесь? Мне все равно. я не хочу

1186
01:42:37,280 --> 01:42:41,800
что-нибудь связанное с этим. Что случилось с
ты? я ничего не понимаю в

1187
01:42:41,800 --> 01:42:43,520
ее. Поверьте мне.

1188
01:42:43,980 --> 01:42:49,400
Привет, Перно. Я только что сделал самый большой
открытие.

1189
01:42:50,220 --> 01:42:56,760
Столь же важное, как открытие Денниса Папана о том, что
энергия была добыта

1190
01:42:56,760 --> 01:42:57,940
от пара.

1191
01:42:58,400 --> 01:43:00,940
Я обнаружил два твоих канадских
женщины.

1192
01:43:01,450 --> 01:43:02,530
Две женщины в золоте.

1193
01:43:02,830 --> 01:43:07,450
Я буду иметь честь представить их
в величайшем шоу на Бродвее.

1194
01:43:08,530 --> 01:43:13,070
Пожалуйста, Ивонн, попытайся поговорить с ней.

1195
01:43:13,630 --> 01:43:14,630
Что мне сказать?

1196
01:43:15,410 --> 01:43:18,070
А теперь, Фернан, пожалуйста, перестань плакать.
пожалуйста.

1197
01:43:18,530 --> 01:43:21,870
Фернан Трико и Виолетта Ламуре.

1198
01:43:22,510 --> 01:43:26,150
Мы имеем честь и привилегию
сегодня с нами две золотые женщины.

1199
01:43:26,410 --> 01:43:27,650
Да, мы собрали все это вместе.

1200
01:43:28,000 --> 01:43:30,740
Я думаю, что это тяжело для мужа.
дни. Ох, этого нельзя было понять.

1201
01:43:30,980 --> 01:43:32,000
Столько всего произошло.

1202
01:43:32,520 --> 01:43:34,720
Но они были очень милыми, правда,
Фернанда? О, верно.

1203
01:43:34,960 --> 01:43:38,460
Они волновались? Ну, по сути
на самом деле, мой муж очень волновался из-за

1204
01:43:38,460 --> 01:43:39,419
его насилие.

1205
01:43:39,420 --> 01:43:40,420
Есть вопросы?

1206
01:43:40,520 --> 01:43:41,980
Сколько вы заплатили за права?

1207
01:43:42,260 --> 01:43:45,980
Мы были очень, очень рады получить их
девушки за миллион долларов.

1208
01:43:46,800 --> 01:43:48,040
Американские деньги, конечно.

1209
01:43:49,260 --> 01:43:50,340
Кто будет его режиссировать?

1210
01:43:50,580 --> 01:43:51,580
Возьмите Джуисона.

1211
01:43:52,820 --> 01:43:53,820
Джуисон.

1212
01:43:54,700 --> 01:43:57,320
Это хорошая идея, чувак. Взять в руки
Джуисон.

1213
01:43:57,790 --> 01:43:59,550
Можете ли вы получить их по телефону? Лучшее.

1214
01:43:59,810 --> 01:44:01,570
Любые другие девушки из Квебека в этом
показать?

1215
01:44:02,710 --> 01:44:04,650
Скоро у меня появится журнал «Плейбой»,
ты будешь?

1216
01:44:05,530 --> 01:44:06,770
Я хочу тебе кое-что показать.

1217
01:44:07,330 --> 01:44:09,490
Боже, эти девчонки из Квебека - это что-то
еще.

1218
01:44:09,810 --> 01:44:11,770
О, мы тоже можем посмотреть? Взгляните на
это.

1219
01:44:12,030 --> 01:44:13,090
Можем ли мы тоже посмотреть?

1220
01:44:15,470 --> 01:44:16,470
Ой.

1221
01:44:20,170 --> 01:44:26,370
Эти две девушки собираются поставить Квебек
на карте.

1222
01:44:27,370 --> 01:44:29,450
Честно говоря, я опасаюсь
о поездке.

1223
01:44:41,350 --> 01:44:43,110
Это то, чем я всегда хотел быть,
действительно.

1224
01:44:51,590 --> 01:44:52,590
Ивонн,

1225
01:44:53,810 --> 01:44:54,810
хватит нервничать.

1226
01:45:08,240 --> 01:45:09,019
Я очень боюсь.

1227
01:45:09,020 --> 01:45:11,140
Знаете, я не драматичный человек.
Я никогда не выступал...

1228
01:45:47,850 --> 01:45:48,850
Они любят меня.